１１４８ 梅ふふむ湖面に記す風のしわ 高明

  「ふふむ（含む）」は、梅の中に花芽があるが、蕾の状態であって未だに外に現われていない、という意味。

　さて、この句の「湖面に記す風のしわ」は、本来「風が記す湖面のしわ」が正しい。しかし、ワカサギ（公魚）にでもなったつもりで、水中から湖面を眺めれば、「湖面に記す風のしわ」だし、その向こうにある「ふふむ梅」の姿まで見えてくるではないか。但し、梅は相当歪み揺らいではいるが。