これはニューヨーク在住の友人Wさんが立ち上げたメールデモのお誘いです。
首相官邸のホームページに、日本時間の金曜日午前11時から午後1時までの2時間に、皆さんがいらっしゃる場所から一斉にメールを送るメールデモです。
首相官邸のホームページに、日本時間の金曜日午前11時から午後1時までの2時間に、皆さんがいらっしゃる場所から一斉にメールを送るメールデモです。
彼女からのメッセージを紹介します。
『一向に止むことないイスラエルによるガザへの空爆。
日々、無辜の赤ちゃんから老人まで殺されています。
これを止めるには「ceasefire停戦」しかありません。
しかし、我が国日本を含む数か国は「停戦」とは言いません。
「pause一時休止」を言うばかりです。
イスラエルに至っては、それさえ必要ないと言っています。
日本政府が「停戦」と言わない限り、日本も虐殺に加担していると同じ事、他国の事ではありません。
大それたことは出来ないけれど、家からでも出来るプロテストがあります。
日本政府が「停戦」と言わない限り、日本も虐殺に加担していると同じ事、他国の事ではありません。
大それたことは出来ないけれど、家からでも出来るプロテストがあります。
首相官邸に意見のメールを送ることです。
首相官邸HPから誰でも送れます。
それを同時刻に皆で一斉に送って、「国民感情を知らせよう」という趣旨のイベントです。
それを同時刻に皆で一斉に送って、「国民感情を知らせよう」という趣旨のイベントです。
どうかウェブリンクからご意見ページを開いてご記入、送信をお願いします。
皆様のご参加をお待ちしています』
皆様のご参加をお待ちしています』
＊英語人の方々へ
リンク(https://www.kantei.go.jp/jp/news/index.html)を開き、画面の左上の🌐のマークをクリックすると英語訳を選択できます。
その後、右上の『Contact us』をクリックすると、メールを書いて送ることができます。
その後、右上の『Contact us』をクリックすると、メールを書いて送ることができます。
1日も早く、こんな愚かで惨たらしい虐殺が停止するよう、大勢の皆さんの参加を願っています。
というわけで、こちらの友人たちや親族にも送りました。
Dear my friends and sister-in-law,
I am aware that you are fiercely busy people. I am also in a situation where that is not the case, but I emailed you because I want to introduce something to you.
This is an invitation to an email demonstration started by a friend who lives in New York City. This email demonstration will be sent simultaneously to the Prime Minister's Office website from where you are located during the two-hour period from 9:00 p.m. to 11:00 p.m. tomorrow on Thursday evening, U.S. East Coast time.
This is an invitation to an email demonstration started by a friend who lives in New York City. This email demonstration will be sent simultaneously to the Prime Minister's Office website from where you are located during the two-hour period from 9:00 p.m. to 11:00 p.m. tomorrow on Thursday evening, U.S. East Coast time.
Here is her message.
The Israeli bombing of Gaza has never stopped. Every day, innocent babies and old people are being killed. The only way to stop this is a "ceasefire." However, several countries, including Japan, do not say "ceasefire. They only say "pause." Israel says even that is not necessary.
Unless the Japanese government says "ceasefire," Japan is just as much a part of the genocide as any other country.
We can't do anything significant, but there are protests we can do from home. You can send an e-mail to the Prime Minister's Office. Anyone can send an email from the Prime Minister's official website.
This event aims to "let the public know how the people feel" by sending them all together at the same time. Please open the opinion page from the web link, fill in the form, and send it to us.
We look forward to your participation.
You can send your opinion directly to Japan's Prime Minister's Office.
Open the link(https://www.kantei.go.jp/jp/news/index.html), and click on the globe symbol 🌐 in the upper left corner of the screen to select an English translation.
After that, click on "Contact Us" in the upper right corner to write and send an email.
I hope you will join me in calling a halt to such a foolish and disastrous slaughter as soon as possible!
The Israeli bombing of Gaza has never stopped. Every day, innocent babies and old people are being killed. The only way to stop this is a "ceasefire." However, several countries, including Japan, do not say "ceasefire. They only say "pause." Israel says even that is not necessary.
Unless the Japanese government says "ceasefire," Japan is just as much a part of the genocide as any other country.
We can't do anything significant, but there are protests we can do from home. You can send an e-mail to the Prime Minister's Office. Anyone can send an email from the Prime Minister's official website.
This event aims to "let the public know how the people feel" by sending them all together at the same time. Please open the opinion page from the web link, fill in the form, and send it to us.
We look forward to your participation.
You can send your opinion directly to Japan's Prime Minister's Office.
Open the link(https://www.kantei.go.jp/jp/news/index.html), and click on the globe symbol 🌐 in the upper left corner of the screen to select an English translation.
After that, click on "Contact Us" in the upper right corner to write and send an email.
I hope you will join me in calling a halt to such a foolish and disastrous slaughter as soon as possible!
イスラエルを批判して問責決議案を提出されたラシダ•タリーブ米下院議員が、涙を堪えながら演説する映像。
— 日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク (@kirikousaito) November 8, 2023
彼女はパレスチナ系。
アメリカ政府はこのまま全体主義に堕ちていくのか。#日本語字幕付き#パレスチナ#ガザ投稿翻訳 pic.twitter.com/ub1CIKatRb
