goo

モト冬樹さん、禁煙を誓う!〈英訳付〉

2015年10月27日 | たばこの気持ち
▼ここ2~3年、医師たちがスタジオに並び、芸能人たちに診断を下すテレビ番組が定期的に放送され、とくにヘビースモーカーで名を馳せているタレントが、次々と禁煙を宣言させられています。
▼先日は、モト冬樹さんがターゲットとなり、「明日からたばこ止めます」と自ら誓っていました。健康診断、診察結果の発表、想定される病気、死に至る確率など、様々な事例を見せられた上に、家族からのメッセージを添えられたら、テレビに出た段階で結果は見えています。ある意味での「やらさ」だと思いました。

In the last couple of years, TV programmes have been regularly broadcast in which doctors line up in the studio and give their diagnosis to celebrities.
In particular, celebrities who have made a name for themselves as heavy smokers have been forced to declare one after another that they will stop smoking.
The other day, Moto FUYUKI became a target, pledging himself that he would stop smoking from tomorrow.
If you are shown various examples of health check-ups, medical examination results, possible illnesses, probability of death, etc., and then accompanied by a message from your family, the results are obvious at the stage of appearing on TV.
I thought it was a kind of 'letdown'.
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )