
文京シビックホールから、デモ行進を終えた後、本日のちょい飲みは、「テング酒場」水道橋店さんでした。
After the march from Bunkyo Civic Hall, today's drink was at Tengu Bar, Suidobashi.

午後4時過ぎの日暮れ時とはいえ、9月17日は30度超えの夏日。
Even though it was after 4 p.m. at sunset, September 17 was a summer day with temperatures exceeding 30 degrees Celsius.

デモ行進の後だったので、冷えたビールがとても美味しかったです。
It was after the march, so the cold beer was very good.

そして、酔い覚ましの散歩は、水道橋から東京駅待てと決め、ふらつく足取りでした。途中、羽根つきたい焼きの「達磨」さんで、妻子へのおみやげたい焼きを買いました。
I decided to take a walk from Suidobashi to Tokyo Station to sober up, and my steps were unsteady. On the way, I bought some taiyakis for my wife and son at Daruma, a taiyaki shop selling taiyakis with wings.