カラオケルームに向かう途中、初めて通過する細い路地で、秋の芳香キンモクセイが咲き始めていました。
ヒガンバナはようやく満開となり、日の出湧水の水で育てていた稲が刈り取られ、乾燥されていました。
時は確実に流れているのですね。
大岡川に登場していた小さな旗の数々は、ひと旗ごとに意味（50音）があり、新しい芸術作品である旨の掲示板がありました。とても解読する気にはなりませんでしたが、ふーんという感じですね。
◎昨日、塩野七生著『男たちへ』（文春文庫、1993年2月10日第一冊、2003年26冊）を読み終えました。順番としては逆でしたが、続編である『ふたたび男たちへ』が塩野七生さんの著作として、私が初めて読んだ本でした。今回は、たばこ（タバコ）が登場する以下の5ヶ所の記述を抜き書きしておきたいと思います。
Yesterday, I finished reading Shiono Nanami's "Otokotachi e" (Bunshun Bunko, first volume published on February 10, 1993, 26 volumes published in 2003). Although I read it in the opposite order, the sequel "Futatabi Otokotachi e" was the first book by Shiono Nanami that I read. This time, I would like to quote from the following five places where tobacco (cigarettes) appears.
◎まずは、女流作家は絵にならない事例として、仕事のシーンを記述している場面です。
【77～78ページ】
不意に、歩みが止まる。-----放り出されてあったペンが、再び紙の上をすべりはじめる。もちろん、これとて長くは続かない。少しすると、区切りの良いところまで書いたのか、今度はペンが、静かにおかれる。彼女は、タバコに火をつける。とこえろが、満足そうに吹かした煙が、偶然にも輪をつくり、煙のドーナツづくりが面白くなった彼女は、それに熱中してしまう。おかげで、考えの糸はプツンと切れてしまったことになる。
-----こんなことのくり返しで4時間も過ぎると、整理されていた机の上は、辞書やらメモやら関係ある書物やらで、原稿用紙の置かれた場所以外は占められてしまう。灰皿も吸いがらでいっぱいだ。
◎次は、蹄鉄する宮本さんを見ていた著者の様子にタバコが出てきました。
【127～128ページ】
ただ、この時の雌馬は、よほど気が経っていたらしかった。毛布の位置をなおしてやり、（馬の）顔をのぞきこんだ宮本さんを、鼻面か肩かで強く突いたらしいのだ。らしいと書くのは、残念ながらこの瞬間だけ、タバコに火を点けていたため見逃したからである。
◎男女の対話の虚実について面白い記述があり、そこにもタバコが出てきました。
【136ページ】
極端な例をあげると、愛し合っている最中に、夢うつつの中で女が口ばしる。
「ああ、あなたの望むことなら、なんでもするわ！」
これを真に受けて、ベッドを降りてからも、タバコ持ってこい、お茶を入れろ、なんて言う男がいたとしたら、このバカということだろう。ベッドの中であろうが外であろうが、男と女の対話の無視できない部分は、虚実皮膜の間で進められるものである。
◎続いては、第39章「スタイルの有無について」に、ウィンストン・チャーチルを引用した場面にタバコ（葉巻）が出てきました。
【302ページ】
スタイルとは、見せかけの反対である。
強い信念のことである。
ひっきりなしに葉巻を喫い、痛飲を重ね、意地の悪いことで有名だったウィンストン・チャーチルは、本来的には下品な男だった。にもかかわらず、その実行力と強い信念が、彼を確固としたスタイルの持ち主にしていた。今日ではスタイルをもつ政治家は皆無に等しい。少しはスタイルをもっていた最後の政治家は、ジョン・Ｆ・ケネディだろう。
◎最後に、日本で「葉巻」といえば吉田茂元首相の姿を思い出しますが、ユーモアを取り上げた場面でタバコ（葉巻）が出てきました。
【375ページ】
あるとき、誰かが吉田茂に、食べ物では何が好きか、ときいた。葉巻に白足袋でも有名な老政治家は、それにこう答えたのである。
「人間さ。人を喰うのが好きなんでね」
これは、人を喰う、という日本語独特の言い回しを知っていなければ、ユーモアにはならない。
◎First, as an example of how female writers are not picturesque, here is a scene from her work that is described.
[Pages 77-78]
Suddenly, she stops walking. -----The pen that had been cast aside begins to slide over the paper again. Of course, this doesn't last long. After a while, as if she had written to a good stopping point, she quietly puts the pen down. She lights a cigarette. Tokoero puffs out the smoke with satisfaction, and by chance, a ring forms. She finds making smoke donuts interesting and becomes absorbed in it. As a result, the thread of her thoughts is snapped.
-----After four hours of this repetition, the desk that had been tidy is now filled with dictionaries, notes, and other relevant books, with the exception of the manuscript paper. The ashtray is also full of cigarette butts.
◎Next, the author appears with a cigarette as she watches Miyamoto-san doing horseshoes.
[Page 127-128]
However, the mare seemed to be in a very bad mood at the time. After adjusting the position of the blanket, Miyamoto-san looked into the horse's face, and it seems that she poked him hard with her nose or shoulder. I say "apparently" because unfortunately, I missed this moment because I had a lit cigarette.
◎There is an interesting description of the reality of dialogue between men and women, and cigarettes also appear in it.
[Page 136]
To give an extreme example, in the middle of lovemaking, the woman blurts out in a half-asleep state.
"Oh, I'll do anything you want!"
If there was a man who took this seriously and asked the woman to bring him cigarettes or make tea after getting out of bed, he would be an idiot. Whether in bed or outside, an unignorable part of the dialogue between men and women is that which takes place between reality and fiction.
◎Next, in Chapter 39, "On the Presence or Absence of Style," tobacco (cigars) appeared in a scene where Winston Churchill was quoted.
[Page 302]
Style is the opposite of appearance.
It is about strong convictions.
Winston Churchill, who was known for constantly smoking cigars, drinking heavily, and being mean, was essentially a vulgar man. Nevertheless, his ability to execute and strong convictions made him a man of strong style. Today, there are almost no politicians with style. The last politician who had a little style was probably John F. Kennedy.
◎Finally, in Japan, when we hear "cigars," we think of former Prime Minister Yoshida Shigeru, and tobacco (cigars) appeared in a scene that discussed humor.
[Page 375]
Someone once asked Yoshida Shigeru what his favorite food was. The old politician, who was also famous for his cigars and white tabi socks, answered as follows.
"Humans. They like to eat people."
This wouldn't be humorous unless you knew the unique Japanese expression "hito kuu" (to eat people).
おすすめブログ
@goo_blog
