goo

My wife's homemade lunch

2023年05月23日 | 気ままな横浜ライフ
Today, this is my wife's homemade lunch.

本日、私の妻手作りお弁当です。



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

ナヨンちゃんとあばれる君〈英訳付〉

2023年05月22日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
韓国アイドルのナヨンちゃん、とっても気に入りました。かわいい😍です。

本日のテレビ、福島県が生んだお笑い芸人のあばれる君が、「これが冒険少年だ」で、ナヨンちゃんを相手にベストパフォーマンスをしました。

あばれる君は、福島県東白川郡塙町出身ではなく、お隣の矢祭町で生まれ育ちました。
彼は矢祭町〜東白川郡〜福島県を代表する著名人になりつつありますね。
今や、西田敏行さんに代わり、福島県を代表する著名芸能人になったと言えますね。
私は、素直に嬉しく思うのです。

Korean idol Nayeon, I really like it. It's cute 😍.
On today's TV, Abareru-kun, a comedian born in Fukushima Prefecture, gave his best performance against Nayeon-chan in "This is an adventure boy".
Abareru was not born in Hanawa, Higashishirakawa-gun, Fukushima Prefecture, but was born and raised in the neighboring town of Yamatsuri.
He is becoming a famous person who represents Yamatsuri Town, Higashi Shirakawa County, and Fukushima Prefecture.
It can be said that he has now become a famous entertainer representing Fukushima Prefecture in place of Toshiyuki Nishida.
I am honestly happy.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

道の駅「はなわ」の豆餅〈英訳付〉

2023年05月22日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
今夜、私は炊事当番でした。

家族が帰宅する前の私のちょい飲みは、赤ワインと福島県東白川郡塙町在住の次兄から届いた豆餅、じゃがいもの煮っ転がしとあずき最中でした。
椎茸焼きも作りました。




Tonight I was on cooking duty.
Before my family came home, I had a little drink: red wine, bean cakes from Hanawa Town, Higashishirakawa County, Fukushima Prefecture, simmered potatoes, and azuki bean paste.
I also made grilled shiitake mushrooms.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

旅行を処方するドクター〈英訳付〉

2023年05月21日 | O60→70(オーバー70歳)
5月14日(日)深夜、日本テレビ「NNNドキュメント」を見ました。
死んだ後の葬儀には、お金を惜しまないのに、その前にお金をかけない日本🇯🇵は、どこか間違っているのではないか。
という問題意識は、私自分の経験や後悔も踏まえ、心に残っていた気持ちです。

「NNNドキュメント」の副題は「最後に見たい景色/旅行を処方するドクター」でした。
医師の 伊藤玲哉 さんは、難病や終末期の患者が諦めていた旅行を医療の力でかなえる「旅行医」です。自分で会社を起業したのです。
残された時間を、自分らしく生きたいと願う人々に寄り添い、奮闘する姿が感動的でした。

On Sunday, May 14th, I watched NTV "NNN Document" at midnight.
There is something wrong with Japan 🇯🇵 that does not spare money for funerals after death, but does not spend money before that.
This awareness of the problem is a feeling that has remained in my heart based on my own experiences and regrets.

The subtitle of the "NNN Document" was "The Last Scenery I Want to See/The Doctor Who Prescribes a Trip".
Reiya Ito, a doctor, is a "travel doctor" who uses the power of medicine to make travel that patients with incurable diseases and terminal illnesses have given up. He started his own company.
I was moved by the way he struggled to stay close to people who wanted to live their own lives in the remaining time.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

ふもとやのざるそば〈英訳付〉

2023年05月20日 | 三田だより
昨日、詩吟教師を終え、私たちは久しぶりに、慶応仲通り「ふもとや」で、美味しいざるそばを食べました。

Yesterday, after finishing teaching shigin, we went to Fumotoya on Keio Naka-dori Avenue for the first time in a while and had some delicious zaru-soba (buckwheat noodles).



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

真面目な無能と有能な不真面目〈英訳付〉

2023年05月20日 | 気ままな横浜ライフ
真面目な無能と
有能な不真面目
どっちが、いいのだろう
タチが悪いのは
明らかに真面目な無能
煮ても焼いても
迷惑ばかりかける傾向があるらしい
不真面目な有能は誤解される
ものは考えようだ
短時間以内で仕事をこなすより
労働時間を無難に過ごす
その方が評価される日本
福田こうへいさんの「峠越え」流に言えば
先に出過ぎりゃ 叩かれる
遅れて歩けば ドヤされる
HONDA CB350 に乗って
スコットランド🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿の道を
ぶっ飛ばしたいなぁ

with serious incompetence
Competent Unserious
which one is better
The bad thing is
obviously serious incompetence
Boiled or baked
It seems that there is a tendency to only cause trouble
Fugitive Competence Is Misunderstood
seems to think
than getting the job done within a short time
spend working hours safely
Japan where it is appreciated
In the style of Kouhei Fukuda's "Togegoe"
If you go too far ahead, you'll be hit
If you walk late, he will be smug
Riding the HONDA CB350
Down the road in Scotland 🏴
I want to blow away


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

美味しいパンとカットフルーツ〈英訳付〉

2023年05月19日 | 気ままな横浜ライフ
昨日、私の懸案事項が丸く収まりました。胸のつかえがとれてスッキリ。

というわけで、OB会のお手伝いを終え、帰路途中、神戸ベーカリーに立ち寄り、美味しいパン🍞を買いました。

帰宅してすぐ、サントリートリスハイボールを飲みながら、パン🍞にかぶりつきました。うまかったなぁ〜。
食後のデザートは、私の妻が買ってきてくれた、冷たいカットフルーツ(すいか)でした。私の大好物です。

Yesterday my concerns came to a close. I feel refreshed after my chest is relieved.
So, after helping out at the OB party, I stopped by Kobe Bakery on my way home and bought some delicious bread 🍞.
As soon as I got home, I drank a Suntory Toris highball and ate bread 🍞. It was good.
Dessert after the meal was a cold cut fruit (watermelon) that my wife bought for me. It's my favourite.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

横浜市敬老特別乗車証〈英訳付〉

2023年05月19日 | 気ままな横浜ライフ
ついに、やっと
届きましたよ
高齢者専用パス
横浜市のサブスクです
抜群のコスパ
年間一定額で送られてくる
市営地下鉄とバスが無料
お年寄りの背中を押す
横浜、サイコー

finally, at last
it arrived
Pass for Senior Citizens
This is a sub-school in Yokohama City.
outstanding cospa
Sent at a fixed rate each year
Free municipal subway and bus
push the back of the elderly
Yokohama, best



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

シャケ弁当、豚バラ弁当〈英訳付〉

2023年05月18日 | 三田だより
お弁当は飽きない
一昨日はシャケ弁当
今日は豚バラ味噌焼き弁当
私の妻が作ってくれる
私が作ればホラン千秋弁当になるだろう
いつか自分でやってみたい
美味しければ見た目は二の次
惣菜を乗っけるのが好き
私の妻にもそのように要望している
OB会のお手伝いに出かける日
このお弁当は欠かせない

I never get tired of bento
The day before yesterday, it was salmon bento
Today it's grilled pork belly with miso
My wife makes it for me.
If I make it, it will be a Horan Chiaki bento
Someday I'd like to do it myself
As long as it tastes good, I don't care what it looks like
I like to put side dishes on top
That's what I'm asking my wife to do
The day I go out to help out at the OB meeting
This bento is indispensable






goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

風に吹かれ雨に濡れ〈英訳付〉

2023年05月18日 | O60→70(オーバー70歳)
今日も早よから朝生ビール

もうすぐ
人生七十
古代希なりだもの
おい先短き日々を愛しみ
体の芯から大声で
野生を呼び覚ます

普通に空気を読んで暮らすなんて
真平ごめん🙇‍♀️
さて、さりながら
さりながら
その暮らしを慎重に
足元大事に行くべし
自ずから、アジサイも色づきを待っている
風に吹かれ雨に濡れ

Another early morning draft beer today!
Coming Soon
Seventy years of my life
Ancient and Rare
I love the short days ahead
Loud from the core of my body
I'm awakening the wild
I can't believe I'm living a normal life, reading the air
I'd never want to 🙇‍♀️
Well, while we're at it
But still
Be careful how you live that life
Be careful where you step
of their own accord, even the hydrangeas are waiting for their color to change
Blown by the wind and wet by the rain



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )