goo

鹿児島で学友たちと会う〈英訳付〉

2023年05月27日 | 東洋大学校友会(非公式)
明日の朝早い
会議で挨拶
前泊の予定
お昼くらいに鹿児島入り


会議とは無関係の友人2人が空港✈️まで迎えに来てくれる
東洋大学の同期です
い〜なぁ
いくつになっても
30年会ってなくても
20年ぶりでも
おっ!
やぁ〜!
だけで打ち解ける
東洋大学で出会っただけなのに

Early tomorrow morning
Greeting at a meeting
schedule for the night before
Arrive in Kagoshima around noon
Two friends unrelated to The meeting will pick you up at the airport ✈️
A classmate of Toyo University
I-i-na
At any age
Even if we haven't met in 30 years
Even after 20 years
Oh!
Hi~!
just open up
I just met him at Toyo University




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

ジャズの街・宇都宮のお菓子〈英訳付〉

2023年05月27日 | 東洋大学校友会(非公式)
昨夜のデザートは、これです。美味しかったです。ジャズの街・宇都宮のお菓子。豊田さん、ありがとうございます😊

This is last night's dessert. It was delicious. Sweets from Utsunomiya, the city of jazz. Thank you Toyota-san 😊



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

割烹旅館二葉の忠七めし〈英訳付〉

2023年05月27日 | 東洋大学校友会(非公式)
東洋大学の先輩、田中さんは忠七飯を食べてきたそうです。割烹の様子をFacebookに投稿していました。


----------
割烹旅館二葉で食事。山岡鉄舟の常宿だそうです。日本五大飯の一つである忠七飯いただきました。

Mr. Tanaka, a senior at Toyo University, seems to have eaten Chushichi-Meshi. I posted the state of cooking on Facebook.
----------
Dinner at Kappo Ryokan Futaba. It is said to be Tesshu Yamaoka's regular residence. I had Chunanameshi, one of the five great rice dishes in Japan.





goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

奥能登のコゲラ〈英訳付〉

2023年05月27日 | 東洋大学校友会(非公式)
石川県在住の東洋大学後輩が、コゲラの写真を撮り、Facebookに投稿していました。

とてもかわいいので、ここに紹介させていただきます。野鳥の健気な生活を垣間見ることができますね。
なお、先日の地震で、彼の家は被害を受けなかったそうです。

A junior at Toyo University who lives in Ishikawa Prefecture took a picture of a Japanese Pygmy Woodpecker and posted it on Facebook.
It is very cute, so I will introduce it here. You can catch a glimpse of the healthy life of wild birds.
In addition, it seems that his house was not damaged by the earthquake the other day.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

奥能登のエナガ(野生の証明)〈英訳付〉

2023年05月26日 | 東洋大学校友会(非公式)
奥能登在住の町分さんは、東洋大学の後輩ですが、今やプロ並みの野鳥写真家に進化しているようです。
じっと野鳥を待ち、カメラ📷のシャッターをきっているのですね。
今回は、エナガの幼鳥です。余りにもかわいいので、ここに共有化させていただきます。




Mr. Machibun, who lives in Oku-Noto, is a junior at Toyo University, but now seems to have evolved into a professional wild bird photographer.
He's still waiting for the wild birds and pressing the camera 📷 shutter.
This time, it is a juvenile long-tailed tit. It's too cute, so I'm sharing it here.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

長瀞の景色〈英訳付〉

2023年05月26日 | 東洋大学校友会(非公式)
「長瀞ハナビシソウ園にきてます」
とFacebookに投稿したのは、東洋大学の校友・田中さんです。
私は、ずっと以前ですが、ゴルフをしに長瀞に何度か行きました。クラクラするような、すごい山岳コースでした。

"I'm at the Nagatoro Poppy Garden."
Mr. Tanaka, an alumnus of Toyo University, posted on Facebook.
A long time ago, I went to Nagatoro several times to play golf. It was an amazing mountain course that made me dizzy.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

雪塩ちんすこうは絶品である〈英訳付〉

2023年05月26日 | 東洋大学校友会(非公式)
先日、東洋大学のY先輩から「雪塩ちんすこう」をいただきました。
Y先輩は沖縄で生を受け、学童疎開先の熊本で生まれ育ちました。
彼が沖縄を語る時の言葉に、私はいつも感銘を受けています。Y先輩、「雪塩ちんすこう」ご馳走様でした。

The other day, I received "Yukishio Chinsuko" from Y-senpai at Toyo University.
Y-senpai lived in his mother's womb in Okinawa and was born and raised in Kumamoto, where school children were evacuated.
I am always impressed by his words when he talks about Okinawa. Y-senpai, thank you for the "Yukishio Chinsuko".



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

上大岡駅ビルの喫煙所〈英訳付〉

2023年05月25日 | たばこをめぐる見聞記
上大岡駅ビル内の喫煙所はどこにあるのだろう?

と分からないまま、しゃぶ葉でのブランチを終え、駅方面に歩いていたら、ビルの片隅にひっそりと喫煙所がありました。

Where is the smoking area in the Kamiooka station building?
Not knowing what to expect, I finished my brunch at Shabu-Yoh and was walking towards the station.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

蕪の浅漬けでハイボール〈英訳付〉

2023年05月24日 | 気ままな横浜ライフ
本日、私のランチはシャケ弁当でした。相変わらず、うまい。

職場のリフレッシュルームで、たまたま現役の後輩女性と2人だけだったので、いろいろと会話を楽しみながらの食事だったから、なおさら美味しかったのでしょう。
帰宅途中、オリジン弁当でコロッケとメンチカツを買い、そのあとスーパーで野菜、ハム、マカロニなどを買いました。
まずは、シャキシャキの蕪で浅漬けを作り、味味をかねて、メンチカツと一緒に、サントリートリスハイボールを美味しくいただきました。

Today, my lunch was salmon bento. Good as ever.
In the refreshment room at work, I happened to be alone with a female junior who is still active.
On the way home, I bought a croquette and mince cutlet at Origin Bento, and then bought vegetables, ham, and macaroni at the supermarket.
First of all, I made lightly pickled vegetables with crunchy turnips, and enjoyed a delicious Suntory Toris highball along with the mince cutlet.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

突然届いた菜箸について〈英訳付〉

2023年05月23日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
福島県東白川郡塙町在住の白坂幸弘さん
長い菜箸3膳ありがとう
お礼の電話をしたかったのですが書いてませんでした
あとでお礼状を出しますね
写真上の3膳は私が削った普通の竹箸
写真下の3膳が今日届いた菜箸
どんな伝言ゲームが展開したのか?
不思議な出来事です

Mr. Yukihiro Shirasaka, who lives in Hanawa-machi, Higashi-Shirakawa-gun, Fukushima Prefecture
Thank you for 3 pairs of long chopsticks
He wanted to call to say thank you, but he didn't write.
I'll send you a thank you note later.
The three pairs in the photo are ordinary bamboo chopsticks that I sharpened.
The 3 pairs of chopsticks below the photo arrived today
What kind of message game developed?
It's a strange event



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )