BWV997

中止になった３月のコンサートで、BWV997のプレリュードとフーガを弾く予定でしたが、かないませんでした。フーガは特に技術的に難所が多くてしっかりと引き込んだのでとても残念でした。

その後まだ編曲していなかったサラバンド、ジグ、ドゥブルも編曲して、何度も編曲および楽譜の推敲の末、なんとかまとまりました。全曲を眺めてみるとやはりフーガが一番難しいです。ジグとドゥブルは思ったほど技術的に無理がなくスムーズに編曲、練習が進みました。まぁ言うなれば「普通に難しい曲」と言った感じです。これらに比べるとフーガは大変、普通ではありません。３月以降もさらに運指やアレンジ自体も何度も何度も変更しましたし、左指の技術的な面も見直してみました。

多分BWV997の編曲をして演奏を仕上げる時間で、ヴァイスの組曲なら１０曲は軽く仕上がるのでは、というくらい時間がかかりました。今回はアーチ・リュートのための編曲ですが、今村編曲のバロック・リュート版と比較をしてみました。そもそもアーチ・リュートのために編曲をしたのは、１コースがｇでバロックより１音高いので、有利なのではないかと考えて始めたのですが、途中何か所か本当に困難なところに遭遇しました。そういったところでは、ある程度練習を積めばなんとかできるようになる箇所と、そもそも指遣いに一定以上の無理があり、何度やってもできる確率が上がらないようなところがあります。無理があるところはバスをオクターブ下げたり、ポジションを工夫してなんとしました。今村編曲でもそういった工夫というか苦労のあとが随所に見られます。

ただアーチ・リュート編曲では弾きにくい箇所がバロックだとすんなり行ったり、その逆もありました。トータルではどんなものなんでしょうねぇ。どっちも大変ですが、アーチ・リュートで弾いた方が多少無理なところが少ないような気がします。確実に言えるのは弦長がアーチリュートの方が６ｃｍ近く短いのでその分だけは楽です。

プレリュード、サラバンド、ジグ・ドゥブルは基本２声ですが、フーガは３声です。やはり３声の曲をリュートで弾くのは本当に大変です。でもバッハの他の３声のフーガが曲りなりにでも弾けるのかというとほとんどそういった曲は見当たりません。この９９７のフーガはあり得ないくらい大変だとはいうものの、ぎりぎりリュートで弾けてしまいます。バッハはリュートは弾けなかったものの、リュート音楽のテクスチャはよくわかっていて、それを踏まえてラウテン・クラヴィアのために書いたのでしょう。

この曲が伝えられている写本は、（鍵盤）楽器の右手の音が１オクターブ高く書かれています。（とても高い音が多くて少し違和感があります）リュートで弾くときは、そんな高い音は出ないので、１オクターブ下げて弾きます。自筆は残っていないのでバッハが実際にそのように書いたのかはわかりませんが、弟子のアグリコラの筆写譜にははっきりとバッハ作と書かれていますので、原本にはそう書いてあったのでしょう。ただその表題は、楽譜の筆者とは手が違うような感じもしますが。