今日の仕事

今日は朝からアメリカの共同研究者に送る実験計画を書いていました。もともと日本語で書いた物があるので、英訳するだけです。が、ときどき思いますけど、ゼロから英語で書く方が、楽な場合がありますね。

それで資料を広げたまま、ＰＣの前でちいさくなって昼食をとり、その後、明日の講義の用意をし、１時半からの会議に出かけました。それがさっきやっと終わって、引き続き実験動物関係の打ち合わせ。それが今ようやく終わりました。

時計を見るともう５時を過ぎています。午前中にやっていた英訳は、せっかく乗ってきたので、続けてやった方がよさそうです。明日にはアメリカに送ってしまいたい。

最近英語できちんと書いていなかった（日常のe-mailを書くくらいだった）ので、頭と感覚がさび付いてました。これをきっかけに、新しく書く論文も書き始めないと。なかなかまとまった時間がとれませんが、アブスト（要約）かマテメソ（材料と方法）でもとっかかりとして書いて、それをバネに頭をそっちへ持って行きたいです。