友達から、「嵐/ALL the BEST 1999-2009」のCDをPSPで聴きたいので、その形式に変換してもらえないかと依頼が有り、【Windows Media Player】に変換機能があるので、変換してメモリースティックに保存、お渡しした。
そしたら、今日、日本語の曲名が中国語になっているので何故と聞かれ、また、色々と調べて見た。
MP3に変換する際にはタイトル名・曲名等をインターネット経由でCDDBによりダウンロードされる。
どうやら、このサイトが違っているようだ。
他のMP3変換のフリーソフトを探すと、【CDex】が有ったのでダウンロードしてみたが、この他に何種類かソフトは必要な様でうまく行かなかった。
ではとメジャーな【iTunes】をダウンロードして変換したら、ちゃんと日本語曲名に変換されたので、書き直してお渡しした。
ネットで検索すると、同じ疑問を持っている方が多い様だ。日中合作などの場合に、この様なことが起きるのだろう。