小禄小学校と、その横にある森口公園 ( 小禄グスク )
※ 動画を再生すると車内メロディーの「じんじん」が聴けます。
小禄小学校や、その裏にある那覇市立小禄幼稚園の横にある森口公園は、
小禄グスクになっており、その一郭に小禄御嶽 ( おろくうたき ) がある。
そして、幼稚園の横には圧倒されるほど大きな亀甲墓があり、
その前の道は小禄グスクへと続いている。
小禄駅 ⇒ 奥武山公園駅の間に流れる車内メロディーは 「 じんじん 」 という童唄で、
内地のホタルと同じように水を求めてやって来る。
その仕種やそれを見ている人の心情を唄ったものであろう。
また、ホタルのように地味に点っているような?
酒を求める酔っ払いを唄ったものではないかとも思っている。
『 じんじん 』
1.じんじん じんじん 酒屋ぬみじくゎてぃ うてぃりよー じんじん さがりよー じんじん
(ホタル ホタル 酒屋の水を喰って 落ちろよ ホタル 下がれよ ホタル)
2.じんじん じんじん 壷屋ぬみじぬでぃ うてぃりよー じんじん さがりよー じんじん
(ホタル ホタル 壷屋の水を飲んで 落ちろよ ホタル 下がれよ ホタル)
3.じんじん じんじん 久茂地ぬみじぬでぃ うてぃりよー じんじん さがりよー じんじん
(ホタル ホタル 久茂地の水を飲んで 落ちろよ ホタル 下がれよ ホタル)
「 じんじん 」 は沖縄の幼児語の方言 ” ホタル ” の意味するもので、
ウチナーグチ ( 沖縄の方言 ) で、ホタルは 「 じーなー 」 と言い、
「 うてぃり 」 は ”落ちろ” 「 さがり 」 は ”下がれ” を意味する。
ちなみに壷屋 ( つぼや ) は、やちむん ( 焼物 ) で有名な場所であり、
久茂地 ( くもじ ) は、那覇の県庁付近の地名である。
那覇市の中心街に壷屋や久茂地などがあることから、
那覇を中心に唄われた歌だと思われる。