メーター改革へ アラビア数字篇

[あらすじ] 以前、水道メーターの検針員をしていた。
水道メーターは大体、敷地のすみっこ、道路から近い位置に在る。
車の下になっていたり、犬が飛びかかってきたり、 泥水が流れ込んだりなど、
見にくい状況になっているものも多い。
メーターボックスの上に物は置かず開けやすく、メーターは読みやすく清潔に。
水道を利用するお客様、つまり生きて市民生活をする皆の
ご理解とご協力をお願いしたい。


ねちねちと何日もかけて、何が言いたいか。

メーターの数字の見誤りは、検針員がどんなに慎重に見ても起きる。
見間違いが起きないためにも、メーターは見やすい位置に在ったほうが良い。
メーターボックスの所有権は、水の使用者にあり、
水を使用するからには、ボックスの上に物を置かず、
メーターを清潔にしておいてください、ということにもなっている。

しかし、実際はそうもいかない。
車の下に在ったり、犬がいたり、泥水や砂利に埋もれていたりする。

そういった障害が有っても、指針の読み間違いが無いようにするためには、
数字が読みやすいものであれば少しは良いんじゃないか、
というのが私の考えだ。

※

そこで、解決策の案を書こうと思っていたのだが、ちょっと気が変わった。
今日は、問題にしている"数字"について調べて、お茶を濁す。

※

日本で「数字」と呼んで一般的に使っているのは、
アラビア数字と言われるものだ。
１２３４５６７８９０

サンスクリットを独習しているが、
最初にデーヴァナーガリーという、インド語を表記するための文字を学ぶ。
インド語と言ったのも、このデーヴァナーガリーで
サンスクリットだけでなく、他のいくつかの言語も表記するからだ。

日本語のひらがなやカタカナは日本独自の文字で、
日本語以外を表記することは無い。
漢字は発祥の中国語以外に、今は日本でも使われる。
アルファベットは複数の言語で用いられる。

デーヴァナーガリーにも数字が有る。
१२३४५६७८९०

この数字を練習しながら、思った。
いつも使っているアラビア数字と似てるのに、
似てない文字も混ざっていやがるなあ。

今回調べてみたら、なんのこたあない、
アラビア数字はインド数字が元になってできたそうである。

※

あれだ。
東京もんが「薩摩揚げ」と呼んでいるものは、
薩摩である鹿児島では「ちけ揚げ」と呼んでいて、
それは沖縄のほうがルーツだとか、そういう。

東京もんが「薩摩芋」と呼んでいるいもは、
薩摩である鹿児島では「からいも」と呼んでいて、
それはやはり琉球経由で中国(唐：から)から来たからだとか、そういう。

薩摩ばっかりだな。
他に思い付かない。
教えてください。

※

調べてみると、これまた、
アラビア文字で使っている数字は、日本人がアラビア数字と呼んでいるものとは
似ても似つかない。やれやれ。
١٢٣٤٥٦٧٨٩

なおかつ、これをインド数字と呼んでいるらしい。
まったく、わけがわからなくなってくる。

※

わけがわからなくなったので、上に書いたことが正確かどうか、
まことに自信が無くなってきた。
興味の有る方は、ご自分で調べておくれ。

※

[アラビア数字] を略すると
[あらすじ]になるなあ…