賢いんだろう～きっと．．．

　なんとなく、こんなフレーズを英訳させてみた。

　「どんと来い！

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

　①DeepL翻訳，Google翻訳，Microsoft Bing翻訳による翻案。
　Come on!（三つとも同じ）

　②Weblio翻訳による翻案。
　Come in large quantities!

　①の「勝ち」かな。

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊＊

　①の翻案をそれぞれ元の翻訳サイトで日本語にすると、順に以下のようになった。
　DeepL翻訳は、さあ！
　Google翻訳は、来て！
　Microsoft Bing翻訳は、お願いだから！

　ずいぶんな違いである。

　②も同じようにしてみた。翻案はこうなった。
　大量になってください！

　①はバラエティー豊かである。②は何だかわからない。

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

　Don’t come!とか返してくるとおもしろいけど、それは話題の「チャットGPT」の領分だろうなあ。
　いずれは教科書の本文をデータで与えれば、考査問題を作ってくれるような時代になるのかな。