ヒトヒト感染

　新型コロナウイルス
　先月半ばヒトからヒトへ感染

　中国を中心に感染が拡大する新型のコロナウイルスについて、中国の疾病予防センターなどのグループは、WHO（世界保健機関）に報告する前の先月半ばの段階で、ヒトからヒトへの感染が起きていたと発表しました。

　1月30日のNHK Newsである。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　ヒトからヒトへの感染、ヒトヒト感染
　職業病だが英語ではどう言うのか調べてみた。いろいろな記事を読んでみた。human-to-human transmissionのようだ。
　transmissionの日本語訳は「送信」「伝送」「伝播」など、「伝わること」である。そこから「感染」なのだと思う。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

【AFP＝時事】
　世界保健機関（WHO）は30日、中国で発生し世界各国に感染者が広がっている新型コロナウイルスについて、「国際的な公衆衛生上の緊急事態」を宣言した。

　International Health Regulations Emergency Committee on novel coronavirus in China

30 January 2020 Geneva, Switzerland

　The Emergency Committee on the novel coronavirus (2019-nCoV) under the International Health Regulations (IHR 2005) will be reconvened by the World Health Organization Director-General Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus on Thursday, 30 January.