◎ハイレツは「排列」が正しく「配列」は誤り
久保天随著の『誤り易き漢字の読み方と正しき用字法』（精文館書店、一九一七）から、「書き誤り易き漢字」の部を紹介している。本日は、その八回目。
いちばん左のカタカナが「読み」。カッコ内は、引用者が付した「現代の読み」。その次が正しい漢字の表記、いちばん右が書き誤った漢字の表記。
ナウズヰ（のうずい） 脳髄 ×悩髄
ニンケフ（にんきょう） 任侠 ×任狭
ハイカイ 徘徊 ×俳徊
ハイシ 稗史 ×牌史
ハイシ 廃止 ×癈止
バイジウ（ばいじゅう） 陪従 ×倍従
ハイシツ 癈失 ×廃失
ハイタイ 癈頽 ×廃頽
ハイヘイ 癈兵 ×廃兵
バイヤウ（ばいよう） 培養 ×倍養
ハイレツ 排列 ×配列
バウサツ（ぼうさつ） 榜札 ×傍札
ハウチヤウ（ほうちょう） 庖丁 ×包丁
ハウフク（ほうふく） 捧腹 ×抱腹
ハクシユ（はくしゅ） 拍手 ×狛手
ハクジヨウ（はくじょう） 薄情 ×簿情
ハクセキ 白皙 ×白哲
ハツキ（はっき） 発揮 ×発輝
ハツクツ（はっくつ） 発掘 ×発堀
バツセウ（ばっしょう） 跋渉 ×跋踄
ハツラツ 潑剌 ×発剌
バンキン 輓近 ×輓今
バンコン 盤根 ×磐根
ハンザイ 犯罪 ×氾罪
ハンバイ 販売 ×版売
バウサツ＝榜札は、「たてふだ」の意味。ハウフク＝捧腹は「はらをかかえる」の意味。「抱腹」と書きたくなるが、これは誤りだという。バンキン＝輓近は「最近」の意味。バンコン＝盤根は、「ねじまがった根」の意味。転じて「困難なことがら」をあらわす。
