◎ジフブンは「十分」が正しく「充分」は誤り
久保天随著の『誤り易き漢字の読み方と正しき用字法』（精文館書店、一九一七）から、「書き誤り易き漢字」の部を紹介している。本日は、その五回目。
いちばん左のカタカナが「読み」。カッコ内は、引用者が付した「現代の読み」。その次が正しい漢字の表記、いちばん右が書き誤った漢字の表記。
シウレン（しゅうれん） 聚斂 ×聚歛
シウレン（しゅうれん） 収斂 ×収歛
シガウ（しごう） 諡号 ×溢号
シケン 試験 ×試検
ジコ 自己 ×自個
ジコウ 時候 ×時侯
シサウ（しそう） 思想 ×志想
シセン 徙遷 ×徒遷
ジダ 耳朶 ×耳孕
ジタイ 事体 ×事態
シツタイ（しったい） 失体 ×失態
ジフブン（じゅうぶん） 十分 ×充分
シンイ 瞋恚 ×瞋意
シンキ 神祇 ×神祗
シンシン 搢紳 ×縉紳
シンズヰ（しんずい） 真髄 ×真随
シンニフ（しんにゅう） 侵入 ×浸入
ジヤウジヨ（じょうじょ） 庠序 ×痒序
シヤウダウ（しょうどう） 唱道 ×称道
シヤウテン（しょうてん） 商店 ×啇店
シヤウハイ（しょうはい） 商牌 ×商碑
シヤクワイ（しゃかい） 社会 ×社界
ジヤウキヤウ（じょうきょう） 状況 ×情況
シユイ（しゅい） 趣意 ×主意
シユクサツ（しゅくさつ） 蕭殺 ×蕭殺
シユシヨウ（しゅしょう） 首唱 ×主唱
シユソ（しゅそ） 呪詛 ×呪咀
シユツボツ（しゅつぼつ） 出没 ×出歿
ジユンジユン（じゅんじゅん） 諄諄 ×淳淳
シヨウシヨ（しょうしょ） 證書 ×誣書
シヨクタク（しょくたく） 嘱託 ×嘱托
シヨウトツ（しょうとつ） 衝突 ×衡突
シヨクミン（しょくみん） 殖民 ×植民
シヨコウ（しょこう） 諸侯 ×諸候
シヨサイ（しょさい） 書斎 ×書斉
シヨセキ（しょせき） 書籍 ×書藉
ジユヨウ（じゅよう） 需要 ×需用
「庠序」という難語が出てくる。「学校」という意味である。この本はジヤウジヨ（じょうじょ）と読んでいるが、一般的には「しょうじょ」。
