◎「書き誤り易き漢字」の部には書き誤りが多い
久保天随著の『誤り易き漢字の読み方と正しき用字法』(精文館書店、一九一七)から、「書き誤り易き漢字」の部を紹介している。本日は、その一二回目(最後)。
いちばん左のカタカナが「読み」。カッコ内は、引用者が付した「現代の読み」。その次が正しい漢字の表記、いちばん右が書き誤った漢字の表記。
ライレキ 来歴 ×来暦
ラウゼキ(ろうぜき) 狼藉 ×浪藉
ラウドク(ろうどく) 朗読 ×郎読
ラクエキ 絡繹 ×洛繹
ラツワン 辣腕 ×竦腕
ラヘイ 邏兵 ×羅兵
ランシヨウ(らんしょう) 攬勝 ×覧勝
ランゾウ 濫造 ×藍造
ランフ 襤布 ×濫布
ランマン 爛漫 ×爛熳
ランヨ 鑾輿 ×欒輿
ランヨウ 濫用 ×乱用
リウカン(りゅうかん) 流汗 ×流汙
リウサン(りゅうさん) 硫酸 ×流酸
リクワイ(りかい) 理会 ×理解
リツゼン 慄然 ×栗然
リヤウサツ(りょうさつ) 諒察 ×掠察
リヤウニク(りょうにく) 粱肉 ×梁肉
リヤウリ(りょうり) 料理 ×科理
リヨウガ(りょうが) 凌駕 ×陵駕
リンシ 綸旨 ×臨旨
リンラク 淪落 ×綸落
レウイウ(りょうゆう) 僚友 ×療友
レンカ 輦下 ×輩下
レンシフ(れんしゅう) 練習 ×錬習
ロクロク 碌碌 ×禄禄
ワイセウ(わいしょう) 矮小 ×侫小
ワイロ 賄胳 ×賄絡
ワウガ(おうが) 枉駕 ×抂駕
ワウセイ(おうせい) 旺盛 ×王盛
ワウライ(おうらい) 往来 ×住来
ワクデキ 惑溺 ×感溺
ワンリヨク(わんりょく) 腕力 ×椀力
ヰカン(いかん) 遺憾 ×遺感
ラクエキ=絡繹は「人馬の往来が続くこと」。ランシヨウ=攬勝は「景勝地を遊覧すること」。ちなみに、ランシヤウ=濫觴は「物のはじまり」の意である。ランヨ=鑾輿は「天子の車」の意。ワウガ=枉駕は「わざわざ訪ねてくること」。
以上で、『誤り易き漢字の読み方と正しき用字法』の「書き誤り易き漢字」の部の紹介を終える。実は、この「書き誤り易き漢字」の部には、かなり「書き誤り」(誤記もしくは誤植)が多い。当ブログでは、適宜、訂正しながら紹介してきたが、その訂正が誤りであった可能性なしとしない。明日は話題を変える。