「『もっと教育を受ければ判るのに・・・』ある学生の胸中」 2012年10月5日（金） No.464

「第二代農民工」の知り合いはいるかと聞いたら、
この９月に広州の大学院日本語専問に進学したばかりの劉していさんから早速返事をもらった。
彼女は、今年の春節前に私を故郷の農村に招いてくれた子だ。
彼女を含めて3人が相次いで大学合格を果たした当時、「村の奇跡」と言われた。
それ以降、村から大学進学者は一人も出ていない。
中学校の途中でどこかに出稼ぎに行く子もいたと聞く。
そういう子達から見れば、彼女はエリート街道まっしぐらの人なのだろう。
しかし、彼女の両親は今も夫婦で出稼ぎし、彼女と弟に学費を仕送りしている。
「50歳になったら村に戻って農業をする」のが彼女のお母さんの夢だという。
この冬にお会いしたとき、お母さんの顔は寒風吹きすさぶ山東省ビル現場の仕事で両頬が真っ赤になり、アカギレ状態だった。
彼女にも、文ちゃんや他の日本からのメールを中国語に翻訳して、
友人・知人に知らせてくれるようお願いした。
（財大大学院生の楼しんけつさんが、既にそれをしてくれている。二日前、管理人のミズ劉にも印刷して渡すことができて、メチャ嬉しかった）

〈下が彼女からのメール〉
先生
こんにちは！
毎日ニュースを見ると釣魚島についてのことが一番目立っています。
特に最近は戦争する可能性もあると聞いて、うんざりしています。
戦争なんていやです。

友達の中に、中学校を卒業してから、すぐ出稼ぎに行った人が何人も居ます。
時々ＱＱでチャットすると、必ず反日、反日本語、反劉シテイ（わたくし）の話題になります。大嫌いです。事情がわからないくせに、堂々とそんな態度を取る資格はないと思います。別に、私は教育を受けたからと言って人を見下すつもりはまったくありません。　しかし、時々心から
「この人たちもっと教育を受けたらいいのにな、もっとこの世界のいろんなことが判明できるのに。」
と嘆きます。

私が言いたいのは、戦争を煽る中国人は本当に少人数で、しかも「盲目」的な人たちです！全部政治家たちの操り人形です！メディアや政府の言うことを疑いなく鵜呑みに信じて、他の面のことが全部悪いというのはバカです！
　

今中日の関係を見て、荒涼とした感じがあります。
今年の上半期、相互がまだ最善の方法を考えていたのに、急にお互いに槍を向けています。いつまた友好の時期が来るでしょうか。
中国のことわざに「忍一時風平浪静，退一歩海濶天空」がというのがあります。
つまり、一時我慢すれば、風や波が止む。一歩後ずさりすれば、海や空がもっと広くなるということです。
人と口論や喧嘩があったら、衝突を激化させないように我慢します。そうすれば、きっといい解決法をかんがえだせます。しかし、どうして、両国間の関係、特に中日関係になると、そう思わないですか。
　

釣魚島を共同開発するのは一番いい方法と私もそう思います。
海底の石油資源など、どこの国でも必要なんです。
全部自分の物として、ほかの国はどうなるか知ったことかという態度は悪いです。
世界はみなの世界です。当然自然資源もそうです。
共同開発すれば、いろんな争いが避けられると信じています。
　　
中日間がよりよい方向へ進むことを願っています。
　では、また！