油断禁物 その２

　・・・米軍の気象サイトを見ると、なんと７日に急に西へターンする進路予測！これは油断できません。

　この米軍の予報サイトの進路予想は早めに予測が出るぶん、よく外れるのですがそれでもこれだけ急なターンの予想が出るということは通常のズレとは異なるかもしれません。（図中の時刻はＵＴＣと思われます。ＪＳＴとの時差は９時間）

　この予想通りになったとしても、やや速度が遅いため３連休中の台風直撃は避けられそうですが・・

　「チーム森田の“天気を斬る”」ブログによると森予報士の書き込みで、

　「一方、16号の方は動きが遅い見込みで、土曜日の段階でも、まだ日本の南海上。その後の進路もわかりづらく、予断を許せません。ひょっとすると、かなり長居することになるかもしれません。

　いずれにしましても、秋雨前線に向かって湿った空気が流れ込んで、今後、激しい雨が降るおそれがありますし、太平洋沿岸部では、確実に波が高くなってきます。」とのことなので油断できないことには変わりありません。鈴鹿のＦ１、シューマッハ最後の日本ＧＰは大丈夫なんでしょうか？心配です。

　・・・と、ここで鈴鹿の心配をしてる場合じゃありません。今度の週末、清水港は大潮を迎えます。この時期は潮位が１年で一番高い時期で、潮位予報を見ると土曜5：10　174ｃｍ、土曜17：26　170ｃｍ、日曜05：58　177ｃｍ、日曜17：52　169ｃｍ　と高い潮位になるようです。巴川の江尻の地点での通報水位が160ｃｍ、警戒水位が200ｃｍです。つまり、ほっといても監視すべき水位になって、これにもし台風か秋雨前線によって大雨でも降れば・・・大変危ない状況になります。

　この記事の写真を見てもわかるようにウチの車庫は巴川のすぐそば。雨が降らなくても隣りのタクシー営業所まで川の水が上がってくることがあるのでこれは要警戒です！

油断禁物

　４日午後３時の進路予想図を見ると、一見台風１６号も１７号も日本列島には近づかないように見えるのだが・・


つづく・・

“和製英語”よりひどい

　静岡ローカルのＴＶＣＭを他のこととしながら横目で見ていてビックリしてしまった。聞き間違いだと思ったのだ。

　磐田市内にある「シティホール磐田」と「シティホール豊田」のＣＭだ。

　最初は“豊田町は合併して磐田市となったのだから市役所が「磐田」と「豊田」の２つあるのはおかしいだろう？”・・と思ったのだ。しかし、内容はもっとひどいものだった・・。

　英語、いやちがう英語だけれど“米語”のcityhall（またはCityHall）とは「市役所」と「市庁舎」のことを表す言葉。（ちなみに“英語”ではmunicipal office）　それを何を思ったか「葬儀会館」に“シティホール”と名付けやがった・・。

　いわたやはアホか？

　「ナイター」とか「サラリーマン」とか日本人がテキトーにつけて一般化してしまった、いかにも外来語らしいが造語であるカナカナ言葉は多いが、もともとちゃんとした意味がある「市役所」という言葉を、こともあろうに「葬儀場・葬儀会館」に付けてしまうセンスが信じられない。ロクな仕事ができないんじゃない？・・と疑いたくなってしまう。センス悪いね。


　和英辞典をひくと　葬儀場　は、　a funeral hall　です。