古今和歌集 0038

きみならで　たれにかみせむ　うめのはな　いろをもかをも　しるひとぞしる

君ならで　誰にか見せむ　梅の花　色をも香をも　知る人ぞ知る


紀友則





　この梅の花を、あなた以外の誰に見せましょうか。色も香りも、わかる人にしかわからないのですから。

　梅の花の本当の良さは無粋な人にはわからない。それをわかるあなたにこそ、この梅の花を見てほしい。作者の想いは、言葉の上では梅におきつつ、真情としては「あなた」に注がれていますね。

　0032 から続く梅の花を詠んだ歌。まだ少し続きます。