古今和歌集 1088

みちのくは　いづくはあれど　しほがまの　うらこぐふねの　つなでかなしも

陸奥は　いづくはあれど　塩竈の　浦漕ぐ舟の　綱手かなしも

 

よみ人知らず

 

　陸奥は、どこもそうであるが、塩竈の浦を漕ぐ舟が綱で引かれて行く光景が心にしみる。

　「塩竈」は現在の宮城県松浦湾。第二句の「いづくはあれど」は諸説あり、上記は「いづくはさあれど」の意と捉えた解釈。他には、「他の場所はともかくとして」と解釈する向きもあるようです。