貫之集 310

よとともに　とりのあみはる　やどなれは　みはかからむと　くるひともなし

夜とともに　鳥の網はる　宿なれば　身はかららむと　来る人もなし

 

夜になるとともに、鳥を捕らえるための網を張る宿であるから、人の身体もそれにかかってしまうのではないかと、訪れる人もいない。

 

　「鳥の網を張った宿」が描かれた屏風絵がどのようなものなのか分かりませんが、絵の構図としては珍しい気がします。