貫之集 315

みえねども　わすれじものを　むめのはな　けさはゆきのみ　ふりかかりつつ

見えねども　忘れじものを　梅の花　今朝は雪のみ　降りかかりつつ

 

まだ咲いていなくても梅の花を忘れることはないが、今朝は雪が次々と降りかかって、たくさんの花が咲いたかのようだ。

 

　第二句は文法的には「忘れざるものを」とすべきかと思いますが、和歌の字数制限（？）の中でこうした表現になっているというところでしょうか。