貫之集 314

いかでひと　なづけそめけむ　ふるゆきは　はなとのみこそ　ちりまがひけれ

いかで人　名づけそめけむ　降る雪は　花とのみこそ　散りまがひけれ

 

降る雪は、散る花と見間違えてしまう。それなのにどうして人は、初めから雪と花を区別して違う名前をつけたのだろうか。

 

　雪と花を相互に見立てるのは和歌の常道ですが、その中でも個人的にはとても印象に残っている歌です。