貫之集 307

やまざとに　つくれるやどは　ちかけれど　くもゐとのみぞ　なりぬべらなる

山里は　つくれる宿は　近けれど　雲居とのみぞ　なりぬべらなる

 

山里にこしらえた庵はさほど遠いというわけではないけれど、雲居のように遠ざかっていく感じばかりがすることよ。

 

　山里の家が実際はそんなに遠いわけではないのに遠く感じる、ということですが、304 からここまでの歌に付された詞書が「恋」であることを考えると、そこはかなわぬ恋の相手の住む場所なのでしょうか。