貫之集 312

うきてゆく　もみぢのいろの　こきからに　かはさへふかく　みえわたるかな

浮きてゆく　紅葉の色の　濃きからに　川さへ深く　見えわたるかな

 

浮いて流れて行く紅葉の色が濃いというだけで、川の水まで深く見渡されるよ。

 

　鮮やかに色づいたもみじの葉が川面を流れている情景は想像できますが、それがゆえに川が深く感じられるというのは正直いまひとつピンと来ませんでした　^^;;;