貫之集 298

ふたつこぬ　はるとおもへど　かげみれば　みなそこにさへ　はなぞちりける

ふたつこぬ　春と思へど　影見れば　水底にさへ　花ぞ散りける

 

春が二つ来るとは思っていなかったけれど、水に映る影を見ると、水底でもまた花が散って、まるでそこにも春が来ているようであるよ。

 

　本来一つしかないものを、水底に映る影を見て「二つ目」と詠じる歌は 776 にも出てきます。

 

ふたつなき　ものとおもふを　みなそこに　やまのはならて　いつるつきかけ

ふたつなき　ものと思ふを　水底に　山の端ならで　出づる月影