貫之集 279

よのなかに　ひさしきものは　ゆきのうちに　もといろかへぬ　まつにざりける

世の中に　久しきものは　雪のうちに　もと色かへぬ　松にざりける

 

世の中で長く変わらないものは、雪の中でももとの色をかえることのない松であるよ。

 

　末尾の「ざりける」は「ぞありける」が縮まった形ですね。