貫之集 266

しらゆきに　ふりかくされて　むめのはな　ひとしれずこそ　にほふべらなれ

白雪に　降りかくされて　梅の花　人知れずこそ　にほふべらなれ

 

降る白雪に隠れて、梅の花が人知れず美しく咲いているようだ。

 

　しばしば見立てとして用いられる雪と梅ですが、ここでは雪に紛れて梅が見えづらくなっている情景ですね。
　この歌は玉葉和歌首（巻第一「春上」　第62番）に入集していますが、そちらでは第二句が「降りかくさるる」とされています。