貫之集 534

恋

こえぬまは　よしののやまの　さくらばな　ひとづてにのみ　ききやわたらむ

越えぬまは　吉野の山の　桜花　人づてにのみ　聞きやわたらむ

 

恋

吉野山をまだ越えない間は、吉野の桜花もあなたのことも、人づてに聞き続けるばかりです。

 

　今日から「貫之集 第五」の歌のご紹介。「第五」は恋歌を集めた章となります。
　この歌は古今集0558 にも採録されていますが、そちらでは第五句が「聞きわたるかな」となっていますね。