古今和歌集 1065

しらゆきの　ともにわがみは　ふりぬれど　こころはきえぬ　ものにぞありける

白雪の　ともにわが身は　ふりぬれど　心は消えぬ　ものにぞありける

 

大江千里

 

　白雪が降るのと同じようにわが身も古びてしまったが、白雪は消えてしまうけれど、心は消えないものであったよ。

　「ふり」は「降り」と「古り」の掛詞で、「白雪」には白くなった頭髪の意味も含んでいるのでしょう。老いて衰えて行く身と変わらない心との対比を詠んだ歌ですね。