古今和歌集 0214

やまざとは　あきこそことに　わびしけれ　しかのなくねに　めをさましつつ

山里は　秋こそことに　わびしけれ　鹿の鳴く音に　目をさましつつ

 

壬生忠岑

 

　山里は、秋がことのほかわびしいもの。鹿の鳴く声に幾度も目を覚まして。

　「つつ」は反復を表す接続助詞。しんと静まった夜更けに鳴く鹿の声に目を覚ますことを繰り返すたびに一層つのるわびしさを詠んでいます。