2014年もあっという間に一ㇳ月が過ぎた。世界中の株式市場は変調をきたしているし、年末の靖国神社参拝以来、日本と諸外国との国際関係も不透明さを増している。安倍首相の海外訪問も度を越した頻繁さだ。首相が動かなければならない事案があることはもちろん理解できるが、在外公館の動きはどう見ても鈍いという印象だ。
ところでつい先日、佐々江駐米大使の英語によるパネルディスカッションの模様がＮＨＫで放映されていたが、極めて印象的だったのが同人の英語のレベルでそのひどさには驚愕した。日本人特有の判りずらい発音に加え、間の取り方の悪さ、滑舌の悪さが際立っていた。あの程度の英語では、米国当局に日本の真意を伝えることなど望むべくもない。たとえば、各国の駐日大使があれだけ日本語を母国語に近く操るのに比してみれば佐々江大使の英語の拙さが痛々しいほどだ。
民間でも米国駐在のトップならはるかに説得力のある英語を話す。今更この大使に英語力の向上を期待するわけにはいかないから、何とか次期大使だけは英語のきちんと話せる人物にしてほしい。先日サザエさんの波平さん役の声優が亡くなったが、波平の口癖の一つ、どうにかならんか！！と一喝したいくらいだ。
