９３８ マヌカンの一足早き更衣 香杞

（マヌカンの　ひとあしはやき　ころもがえ）

 マヌカン（mannequin）は、フランス語で衣服を身に着けたり、化粧品を使ったりして見せて、商品の宣伝・販売をする女性のことをいう。しかし、日本の現代では、特に有名デザイナーのファッションショーのモデルの女の子を指すらしい。

　ところが英語でマネキンとなると、いわゆるマネキン人形のことになる。本来は同じ意味だが、日本ではそれぞれ意味を変えて使っている。

　作者に聞くと、マネキン人形のことを少しきどってマヌカンと使ったとか。まだコートを着ているような寒い日に、商魂逞しいデパートなどのショーウィンドーでは、一足も二足も早くマヌカンたちは寒そうなうすものを着ている。

ムラサキシキブ（紫式部）　クマツヅラ科の落葉低木