Visit with Sydney

Today I visited Great Grandma and Grandpa.
Surprise My second cousin Sydney,
who is 14 months old was there to play with me.

曾おじいさんの家にいったら１４ヶ月になるふたいとこのシドニーちゃんがいた。

Day with Grandpa

Today Grandma had to go to work.
Grandpa got to watch me all day.
I think he needs a nap to keep up with me.

仕事にいった私の変りに、今日は獏じいさんがけいちゃんの子守り。
お散歩にいったり、身体を洗ったり、まめに子守りをしたみたい。

Mama Missed You

Momma hasn't seen me for two days.
Today she had a break between school and work.
She and Grandma took me for lunch
and a stroll through Galena.

２日けいちゃんに会っていないママは淋しくなって、”クラスと仕事の間が５時間あるからガリーナで会おう。”と電話をしてきた。
いいお天気のこの日、ランチをしたり、町の通りを歩きながら私たちは楽しい半日を過ごした.

Just like Coda-kun

She likes to suck her thumb...just like her older Cousin Coda-kun.
Hope this doesn't last too long!

けいちゃんもこだ君のように親指をおしゃぶりするのが好きみたい。
時々指を歯茎でかんでいるけど、そろそろ歯がはえてくるのかな？

Oh My God!

Kei-Chan 15weeks old

I haven't seen Kei-chan for only 10 days and I can't believe she has grown like a weed. She is more relaxed and mature too. She started to put herself to sleep and takes longer naps during the day. Mama's school has started this week, so Kei-chan gets to stay at my house for four nights a week. Yeah!!!

たった１０日しか会っていないのにけいちゃん驚く程大きくなっていて、なんだかとってもお姉ちゃんにもなって見えた。眠ってなくてもベッドに横になるとおしゃべりしながら一人で眠りにつくようにもなってきた。今週はママの学校がはじまるので４日間うちで泊まる事になった。”やった！”

Visit

We went to visit grandpa's work to meet people.
Everyone gasped.
" Look at that HAIR "
She has a dark brown hair with big pretty curl.




けいちゃんを連れて獏おじいさんの職場に行った。見る人見る人驚き声で、けいちゃんのふさふさ頭に、
”見て、この髪の毛！”
白人の子はつるつる頭の子が多い。髪の色が薄い事と毛の一本一本が細いこともあるのだろう。

主人と２人で来週４泊５日でラスベガスに行って来る。１週間ぶりに見るけいちゃんはきっと又大きくなっている事だろう。では皆さん、再来週！

Baby Einstein （お勧め）

She watched "Baby Einstein" DVD over and over this afternoon, kicking her legs and arms excitedly, then screamed to TV screen like young girls use to screem to Beatles.
Kei-Chan likes to have a lot of attention and being held most of the time,so this DVD is a big helper for me.

ベイビー　アインスタイン　の名でCD,DVD,本、おもちゃ　等が出され、このところ人気を呼んでいる。もう日本にもあるのかな？
抱き癖のついてるけいちゃんだけどこのＤＶＤを見てる時は、一人で手足をばたばたさせながら見入っては、大声でテレビに向かって叫びはじめる。手の離せない子を持つお母さん方、このシリーズお勧めですよ。乳児の脳は刺激され発達にもいいそうです。

Cupid Doll

Kei-Chan 14 weeks old

How Cute is That!!!!


プリプリおしりがあんまり可愛いんで、、、。

乳児も６ヶ月を過ぎると裸の写真をだすのは罪になるそうです。

Sleep Over

Kei-Chan 14 weeks old

She stayed at my house for 3 days this week. " Yeah!"
She hasn't started to sleep though the night yet. She wakes up once around 2A.M., then back to sleep right after bottle.It wasn't too bad, but I had such a hard time going back to sleep. I was very tired.


今週けいちゃんはうちに二泊。”ヤッタ!”ここは車も通らないし、彼女の好きな緑の木もたくさん。散歩も楽しい。
けいちゃんはまだ何度か夜　目を覚ます。ミルクを飲むとすぐ眠りについてくれるから楽だけど、夜中に目を覚ました私は朝まで眠れなくてこの数日睡眠不足！

Holding toy

Kei-Chan 13 weeks old

She holds her toy with help　then passes it from one hand to the other

おもちゃを持たせるとしばらく握って左右に持ち替える。

Cereal

Kei-Chan 13 weeks old

She eats bowl of cereal pretty good

ミルクで混ぜたシリアルを朝夕あげる。

Head so High

Kei-Chan 13 weeks
She hold her head high and looks more relaxed
いつの間にか　頭は高くもちあげられ、長時間この姿勢でいられる。
はいはい始めると目がはなせれないなあ。

Kanga and Roo （お散歩）

Kei-Chan 12weeks
Go for a walk
She stares at green trees and smiles while smelling a lilac

キャリアーに入れてお散歩。緑の木々をじっと見つめ、ライラックの匂いに”にっこり”