イブの夜は Eagles Tribute Band と共に

ニューイヤーズイブの夜はほとんどの人たちがパーテイーに行く。

私はこのパーテイーを一度もかかした事がない。

次女は１月１２日生まれだったので、

一度はかなり大きなお腹をかかえてのパーテイー参加。

アルコールぬきだったが、イブのパーテイーは皆 大賑わいなので 結構楽しい。

普段 遅くまでパーテイーに残らない人も１２時のキスまではいる。

いつも おとなしい人もこの夜は １２時の カウントダウン で

”１０、９、８、７、、、、”と声をあげる。

こんな小さな街もダウンタウンは駐車した車で一杯、どこも人で賑わう。

子どもはいつも義父母の所に預けていた。

そこで毎年娘たちは新年を迎えた。

この数年は獏じいさんの加盟している Moose で 食事をし、

メンバーの人たちと カラオケ をして 新年を迎えていた。 こんなふうに、、、、。

ここで使ったお金は Moose Heaven に住む子供たちへの寄金ともなる。

又、顔見知りの知人たちも集まる事から、毎年 獏じいと

”今いち だったねえ”

と愚痴りながらも、その場所で新年を迎えていた。

が、今年は 何を思ったか、獏じいさん

    いつもと違う計画を立てた。     

                   

   Tumbleweed という Eagles Tribute Band の演奏に

プライムリブ、えび、チキン、等などの料理を食べ、

シャンぺーンにワインのサービス付き、

その上１２時過ぎには 朝食のバフエが出る。

想像しただけで お腹がはちきれそう

バンドは１時間半 イーグルス の曲を演奏し

その後は ６０年、７０年代のロックを聞かせてくれるという。

飲んで、食べて、踊って、ちょっと歌って 楽しんでくるよう。

                     A Happy New Year!
click here
 皆さんも良いお年を、新年もよろしく

通訳は難しい

木曜日に家を見に行った街は ここから ２時間のドライブです。

私の小さな黄色い車で行きました。

友人から贈られた Jaywalk の "Good Fellows" を聞きながらのドライブ。
獏じいさんが、 ”この曲好きだねえ、ギターがいいよ。”

と言って、ギターをひく真似をし 頭を振ります。

彼はいつもこうやって ギターをひく真似やドラムをたたく真似をしたりして

音楽に酔いしれ ながら聞き入ります。

メロデイーしか分からない獏じいさんの為に

詩を訳して教えてあげようと、始めた私

”Wind,,,????" えっ？ 風がどうしたって？

そのうち 歌はどんどんすすみ 通訳どころか

日本語で理解する事もできなくなっている私でした。

詩の理解もできずに テンポの速い曲を訳すのは難しいです。

ミスユニバースにこの数年日本代表の人が結構頑張って

タップ５位に入っています。

ステージを悠々と歩き、笑顔もカメラに向ってプロ並みです。

難関 は確かタップ５人にされるもので、

出された質問に自分の持つ意見を短い時間内に発言することです。

私までドキドキです。本人はきっとクラクラするほどドキドキでしょう。

日本人はこの質問でつまづいてしまいます。

通訳の人も訳の分からない事を言い始めたミスジャパーンの英訳に

頭を抱えがちでそれでもうまく交わしながら 終えます。

さすがプロ です。 

              写真はシカゴにある "Cloud Gate" の中にいる私たちです。

              何人の人たちがいたと思います？
click here
 ここまで読んでくれて又 来て下さい。

３度目の新居探し

木曜日の休日を利用し、私たちは又新居探しに行きました。

今度は獏じいさんの職場から北東に３０分程ドライブした街です。

不動産屋さんにはそれぞれ領地みたいなのがあり、

その 領地外の家は売る事ができない そうです。

今回見たい家は 不動産屋さん＃１の領地外だったので、

私たちは新しく不動産屋さん＃２に相談し ４件の家を見せてもらいました。

不動産屋さん＃２は獏じいさんと一緒に働いているテイムさん

 （料理上手なテイムさん）

の義兄さんです。

そうあの フアンキーな家 の持ち主です。

今は季節的な事と、 ローンの利子があがりつつある事から

売り手のほうが 買い手より多いので、
 
” Buyers Market ” と言われているそうです。

ようするに 私の大好きな 御買い得商品 を見つける事も可能です。

でもこれといって 飛びつきたい家はありませんでした。

それにまずこの家を売らないと 買いたい家との取り引きもできません。

新年にはいったら 本格的にこの家を売る事に力を入れていく事にします。

まずは売りに出す値段です。

正当な値段のついた家は９０日以内に売れるそうです。

その正当な値段を不動産屋さんと相談し、

まずはマーケットに売り家としてだす事から始まります。

            大きな雪だるまをつくりました。鼻にする人参がなくて残念 
            でしたが、雪は水分が多くて雪だるまを作るのに最適状態。

            小さな雪の玉を転がしていくと どんどん大きくなっていきます

  ランキング参加中 クリックお願いします。

             

初めてのテイフアニー( Little Blue Box)

結婚生活２６年、この間 獏じいさんにバレンタイン、結婚記念日、誕生日、

そして クリスマスといろいろギフトをもらいました。

嬉しいですが、”何でこれ？”って物がほとんどです。

どちらかというと 数で勝負型 の彼からのクリスマスギフトは 開けると

”何で？”のあまりの連続に笑顔も引きつってきます。

旦那のお金は 私のお金

もったいなくて 結局 使える物に返品した事もたくさんあります。

一緒にクリスマスショッピングに行き、その場で買ってもらったりもします。

それでも”何これ？”っていうサプライズ ギフトが当日き、

”もったいない！”のそんな繰り返しの年でした。

数年前、

”お互いへのクリスマスギフトは止め その分他の人たちに使おう。”

と提案し、ギフト交換をやめました。

ところが 何を思ったのか、きたんです。今年

それもテイフアニー のブレスレット

長女は

" Every Women Needs A Little Blue Box"

と言います。

でも 私の好きなタイプの物なのに、心から喜べないんです。

もったいなくて、、、。

私は買い物も 御買い得商品を買います。

正札よりかなり安く買った、自分の好きなものを手にして満足感 がでるんです。

テイフアニー って クリアランス あるんでしょうか？

 クリック お願いします。

共に過ごせた日に感謝して

毎年、クリスマスにはこの辺りに住んでいる 獏じいさんの家族が集まり

食べたり、飲んだり、ギフト交換をしたりと、

小さな子どもが１０人ぐらい集まるので、

もの凄い賑やかさの中で半日を過ごす。

そんな中での 楽しいひとこま を 写真に撮り、

アルバムにして 遠くに住む家族も楽しめるようするのが、

私の役のようになっていたが、

今年は、次女宅に皆が集まった事で、

食事や、飲み物の事、一人一人が楽しんでいるかとか

そんな事が気になって 皆の写真をあまり撮っていない。

その上 数枚撮ったものの 新しいカメラで

写真サイズのセッテイングが大きすぎ、入れられない。

                  残念！

私の義父は去年の春、肝臓ガンが発見され

６ヶ月の命と医者から宣告された。

そして 去年の１２月 義妹は脳腫ようが発見され

大手術を前にクリスマスを迎えた。

そう去年のクリスマスは皆心の中で

"これが最後になるかも、、、”

とおもった事だ。

義妹の手術は心配していた言語の障害もなく大成功し、

義父はキモ治療を何度か受けながら、

死の宣告から１年半経つ今も元気に自宅生活を送っている。

獏じいさんが、彼に言った。

" You made another year!"

オレンジの皮をむきながら 義父はニッコリ笑って私たちを見た。

なんとも穏やかな 笑顔だった。

医者は今も義父の命がある事を 奇跡 という。

確かに奇跡ではあるが、義父の生きたい という強い願望が

その奇跡を起こさせている。

家族が今年も健康に恵まれ共にクリスマスを迎えられたことに

             感謝 Photos by Zach&Mic

click here
  読んでくれて有り難う。ランキング参加中 クリック

夜中の緊急電話！でも寝ぼけてたあ

夜中に 電話が、

”リーンリーン”

私のベッド側に置いてある電話の音にさすがの私も起こされ、

電話を獏じいさんに渡しました。

獏じいさん

”ハロー ハロー” と 応答してますが、

電話は 止むことなく

”リーン リーン”と鳴り響いています。

獏じいさん 続けて、

”ハローハロー”

電話、

”リーンリーン” と、

獏じいさん

”オイ、これ電話じゃない！チャンネルチェンジャーだよ。”



寝ぼけて チャンネルチェンジャーを渡した 私も私ですが、

チャンネルチェンジャーのボタンをあれこれ押しながら

返事をしていた獏じいさんの事を考えただけで 笑えてきます。

今朝は一人で吹き出しています。

職場で緊急事態が発生し、獏じいさんは夜中に仕事に出かけました。

時計を見ると まだ １２時 １５分 でした。

３時間の睡眠で１時間半のドライブです。

ごくろうさま 私は

 獏じいさんを応援して クリック

カリブ海からの便り(Xmas at the Caribbean)

長女家族は今年のクリスマスをカリブ海で過ごしました。

この航海は義父母から去年のクリスマスにプレゼントされたものです。

義父母を始め兄弟家族を含め８人で

サンサンと照る陽のもとでのクリスマスを迎えました。

こだ君の初めての航海でした。

良かったら その時の写真を見てください。


          吹き飛ばされるう
                   コダ！重量挙げじゃないんだよ！


                     

 見てくれて有り難う

ハイハイで前進 (K Started to crawl forward)

クリスマスの日は 幸運にも天気が良く 真っ白な雪に囲まれながらも、

コートなしでも 外に立っていられる程の気温でした。

そして ちいさなママの家に大人１３人子ども１０人

その上 犬３匹までが集まり 大変な賑やかさでした。

ワイワイ ガヤガヤ 子どもはそこら中で飛び跳ね、

けいちゃんはそんな たくさんの刺激の中で、

   ハイハイで前進！

ドッグフードに突進！ と まではまだいきません。

左右のぎこちない ハイハイですが、前にも後ろにも横にも進みます。

おもちゃにはあまり関心を持たず、

遊んで欲しくない物ばかりを求めてゆっくりと進んでいきます。

上の写真は曾おばあちゃんの足を支えに

あちこちに身体の向きを変え楽しんでいるけいちゃんです。

７３才の曾おばあちゃんがこんなに長い時間 両足あげてたのに 私は驚きま
した。       I got a Basket

To Ride

            Thanks Santa

 click here and give kei-chan    for crawling

三冊の本 ( Very Special Books)

今年のクリスマスはママの新居に皆が（大人１３人に子どもが１０人）

集まる事になった為、私と獏じいさんはデイナーの準備の手伝いにと

前夜、ママの家にいった。

そこでその夜、いくつかのギフトを開けた。

長女から届いた孫たちの写真集のこの本を開けるや、

私は喜びで悲鳴がでた。

彼女がけいちゃんとこだ君の写真を寄せ集めデザインし 本に印刷した物だ。

      大切な宝物

This is a photo book from Mic and Zach.
It's really neat!
Wish I could show you each page

          Ｗe love it! They did a great job making it 

                

                     I'll treasure it.

もう二冊の本は日本の家族からけいちゃんと私に届いたもの。

日本の童謡が入った歌の本で、 手遊びも絵で入っている。

”むすんでひらいて”は折紙のつるのように 忘れる事がないが、

”大きなくりの木の下で”とか歌は思い出せても、

手遊びは忘れてしまっていた。

”げんこつやまのたぬきさん”になると ”えっ？何の歌？”

みたいな感じでまったく記憶にもない。

これから 楽しくなりそうだ。

This is a childrens musical book from my family in Japan.
Some of the songs are like Pat-a-Cake,
 you can sing and play.

click here
  for coming

サンタクロースの力（ Christmas Spirit）

クリスマスイブの今日は、毎年のことながら、

どこの店も客で賑わっている。

ラストショッピングとお客さんも凄い勢いで店内を駆け巡る。

そしてすれ違う人々は 笑顔で "Merry Christmas" と声をかけあう。

１１月の第４木曜日の感謝の日がすむや、

クリスマスの飾りつけがされ始め、

１２月になると皆、日に日に大きくなっていく クリスマス気分で一杯だ。

様々な組織で ”貧しい人々が暖かいクリスマスを迎えられるように”と

その寄金集めに ボランテイア活動も盛んにおこなわれる。

この時期は 皆が人を想い、何とも あったかいいい気持ちになっている。

笑顔が違う。

目の深さが違う。

かける言葉が違う。

"Christmas Spirit"

与える事は 無限の宝 だ。

そしてそれこそ 真の幸福 を私たちに与えてくれる。

Santa はこうして 私たちの心の中にこっそり入ってきて、

真の幸福を残し すっと 出て行く。

 読んでくれて 有り難う

思いもかけない友人たちからの便り

おもいもかけない小包をいくつか 受け取りました。

日本からの小包はいつも 嬉しくて 胸が沸きます。

その上、古い友人や音信不通になり

連絡先もわからなくなってしまった友人からの声となると、

もう 感激！です。

大学時代の友人が彼女の大好きな JAYWALK というグループ

（上の写真が彼らです）の CD を送ってくれました。

添えられてあった カードに

”ブログ ほとんど毎日覗いてる。私も幸せな気持ちになれる。ありがとう。”

と書いてくれました。

何か嬉しくて 泣けてきます。

彼女と知り合ってもう３０年近くが経ちます。

私は来米し、彼女は就職し、お互い生活が違う中、

それでも５年に一度ぐらいの割合で 連絡を取っていたでしょうか。

学生時代一緒に寮生活をしていた頃の話、

化粧をすっかり落とした私の顔をじいーと見て、

"面白い顔してるね" って、、、

感じた事をさっと口にする飾りっけのない正直な人です。

悪気がぜんぜんないので 憎めません。



この人形は、アメリカで１８年程前に知り合った人から届きました。

彼女は去年韓国に留学していた時 GOOからブログをだしていました。

それがきっかけになって私もこうやってブログを出す事ができるようになったんです。

一年間の留学を終え,この夏に帰国した彼女と

メールアドレスの変更などで連絡が取れずにいました。

ですから その彼女からの小包に私は 驚きと喜びで一杯でした。

中には長女の好きな日本のメントス、次女の好きなオニギリせんべい、

獏じいさんの好きなイカや柿の種 私の好きな 日本の靴下、等など、、

が入っていました。

細かくここまで 皆の好きなものを覚えてくれていたなんて、、

    さすが 彼女

今しばらく 英語の（もしかして韓国語も、、）通訳や翻訳をフリーでするそうです。

つねに目的を持ちそれに向って突っ走っています。

"人間はトレーニングする事で何だって出来るようになる"

よくそう言ってました。

この素敵なお茶碗は高知にいた時代の友人からです。

          

彼女とは年に一度連絡をとっています。

結婚しりっぱに二人の男の子を育て、NPO 法人をつくり、

大学で講師をしたり、講演の依頼があったりと 仕事もバリバリと頑張っているようです。

”この私が、、、、”と自分でも言うように、

彼女も 私も 高校時代は 良 の前に不 のつく学生でしたから、

家庭でも社会でも成功している今の彼女を誰も予想しなかったでしょう。

みんなからの元気な声を聞けて 本当に 嬉しいです。

ほんとに ほんとに 有り難う！

          Merry Christmas!

 click here

クリスマスまで後４日（Our Shopping Date)

木曜日休みだった獏じいとママの住む街に買い物に、、、。

クリスマスに集まる９人のおいっこやめいっこに＄１０以下のギフト探し。

街についてまず、腹ごしらえ と食べ放題のチャイニーズレストランに入った。

そこには エビだけだけど お寿司もおいてある。

それが目的でそこを選んだ。

ところが、、、今日のお寿司 かめばかむほど、

水分の多いネッチャリしたごはんが 糊状になって 口の中に広がり

すえたような味までしてくる。

吐き気までしてきた私はそれが 飲み込めず、悪いとは思ったが、

ナプキンに吐き出した。

このお寿司を食べて “これが寿司だ”とアメリカ人に思われたくないなあ。

それにしてもご飯の部分がやたら大きいお寿司だった

そう言えば、アメリカにあるお寿司やさんでは、

日本人のお客さんには、ご飯の部分の小さな寿司を、

たくさん食べてもらう為

アメリカ人のお客さんには、ご飯の部分の大き目の寿司を

大きな寿司を見てここは安いと思われる為

作ると聞いた。

そこを出、買い物にと点々と店回り、

めいっことおいっこの年齢は１才半から１３才まで。

年齢が高くなる程、探すのが難しくなる。

その上予算が＄１０では何もない。

結局 年齢の高いおいっこたちには少ないが現金にし、

他の子達にささやかなギフトを見つけた。

店を出るともう日が落ち暗くなりはじめていた。

"ビールでも飲みに行こうか"

と、こういう事ではすぐに意見一致し、

近くにあった Buffalo Wild Wingsと言う スポーツバーに入った。



店内には約２０台程のテレビが壁にかかり、

様々なスポーツ関係の番組が放映されている。

この店の人気商品はころものついた手羽肉を揚げ、ソースをつけ オーブンで焼いた物。

ソースは１４種類あり、自分の好みに合わせ選ぶ。

かなりの辛党でもフーフー ヒーヒー言ってしまうのが、

"Wild"と "Blazin"

辛党だからといってこれを注文するのはタメラッタほうがいい。


"Asian Zing" はお勧め！チリペッパー、醤油、生姜の入った物。

ビールは 24 オンス入りで $3といい値段


そこを出、この日 数時間けいちゃんの子守りをしている義母の所によった。

と、、７２才の義母は３人の子達の子守りをしていた。

曾おばあちゃん 大奮闘 ！！


click here

今週のけいちゃん （７ヶ月 ）

今週はママの学校が冬休みに入った為、

けいちゃん うちには一泊だけでした。

昼寝も良くとり、夜も３時に一度目を醒ましただけで、

ぐっすり眠ってくれました。

けいちゃん特有のあの 悲鳴 もなかったです。

ないと 何か静か過ぎます。

先週と変った事は、後ろ向きのはいはいが 上達！

今までは お腹をつけたまま ずるずると 後ろ向きに動いていたのが

膝を曲げ腕をたて 後ろに移動します。

この時の写真を何枚か撮ったんですが、なぜか 一枚も入ってませんでした。

残念！

上の写真はいつの間にか、イスの下に入ってしまい、

出られなくなった けいちゃんです。

あと気づいたのが、フインガー スナックを指でとって口に入れるのが、

      早くなりました。

                       それこそ "パクパク" 食べるようになりました。




ただ今 けいちゃん 身長 ６８、７５センチ 体重 ８３２５ グラム です。

 今日も ありがとう

感謝で一杯 (To My Grandpa Buck )

又 獏じいの話になります。

彼の今回の転勤にはいろいろと事情があり、

一度はあの彼が辞表までだしました。

でも私とけいちゃんの為に又仕事に戻ってくれたんです。

朝も早く 暗い中を一時間半も運転し、帰宅も遅いです。

そんな獏じいさんの一所懸命な気持ちが、嬉しくて 感謝で一杯です。

I love my grandpa Buck.
He talks to me with big smile,
( I love his clown face.It makes me laugh. )
and hold me up high in the air.

 luv talking 2 him

I try to stay up to see grandpa Buck every night.
But he doesn't come home till 8 or 9 o'clock,
so it's too hard for me to keep my eyes open.

Luv playing w/him
Grandma said he's working so hard for us.
He drives 1 hr. and 30 mins to work everyday.
He drives in the dark to work and drives back to home in the dark.
I hope things get better for him, so I can see him more

”今日もこれからたいへんな 一日になりそうなんで、

何か オマエと話がしたかったんで、、、”

と、今朝 電話があり、仕事の事とか、家の事とか

めずらしく 長話をした所です。

本当に 感謝の気持ちで一杯です。

Yummy

I love you ,grandpa Buck.
Thank you for working so hard for me,
and letting me taste some ice cream. Mmmmm

 click here to thank him

とってもフレンドリーなアメリカ人

この国で暮らすようになって ２６年が過ぎました。

帰国したのは２度だけです。 もちろん日本は恋しいです。

ただ 何かキッカケがないと 帰国する決心ができず、

行動する事なく過ぎています。

最初に帰国したのはこちらに来て、１３年目でした。

長女を連れ帰りました。

２度目は７年程前で次女を連れ帰りました。

帰国する時はせっかくなので１ヶ月は滞在しています。

長く帰ってないので その度にカルチャーショック が大きいです。

アメリカで暮しているともちろん ”自分は日本人だ！”という感覚があります。

でも一旦 久しぶりに 帰国すると 日本人でもない

もちろん アメリカ人でもない 中途半端な自分 を 見つける事です。

何かタイトルと話がそれた内容になってしまいましたが、この事は時々感じ、他の人たちはどうなんだろう？って帰国の話をしてて思ったんです。

帰国する度 というか 帰国して日本からこちらに 帰ってきて、

すぐに 感じるのが、フレンドリーなアメリカ人 です。

大きな笑顔、気さくな話かけ、、、。

そのフレンドリーなアメリカ人に 今日の午後 又 出会いました。

川はすっかり凍り そこで アイスフイッシングをしている人たちを見かけます。

つりには全く興味を持っていない私ですが、

１００パーセント凍っているわけでもない 川の上に座って、

氷に穴を開け、つりをしている事が、 とても危険に思えてなりません。

そんな意味で興味を持ち、 車を止め、岸に立っていた男性に話し掛けてみました。          

私のような アジア人のおばさんに急に話し掛けられても、

ニコニコ顔で答えてくれます。

あげくには、氷に穴を開けるための 道具まで

わざわざ トラックから出してくれ カメラにポーズまでしてくれました。

日本ではないように思うんですが、、、。

ここまで 読んでくれて

 ランキング参加中 クリック