続ホットロッドのフォースについて

●問題点の多いホットロッドだが、パドルはパドルだし、各種メーカーから出ている作品である。フォースを工夫した作品もあるし（現在、人に貸しているのですぐには紹介できないが）、一種のプロブレム化しているのかもしれない。

●私がホットロッド演じるときに「２＝TWO」問題に加えて問題にしている部分がある。

●それは「１と６の間に数字ですよ」問題である。これで通じるのか。「１」「６」を観客は諦めてくれるのかである。

●念を押して言うべきセリフなのかどうか。

●そこでマジックを趣味とする友人から興味深い話を伺ったり、動画を教えていただいたりしたのだ。

●まずは数学の先生の見解から。

　「どちらかというと１と６は入れるんじゃないかな」である。数学的に正確な言い方ではないらしい。

●英語については下の動画が参考になる。秋元正さん、懐かしい。私に初めてマッスルパスを見せてくれた方である。

マジックで使う英語22　 1から10の間の数字を選んで下さい

 

これを見るとわかるが、「between one and six」と言ったときは原則として「１」と「６」を入れないらしいのだ。だから「１から６の間の数字ですよ」と念を押せるのである。入れる場合の言い方は上掲動画を参照のこと。

 

日本人には、すっきりとしない言い方なんじゃないかな「１～６の間ですよ」との念の押し方。