時々立ち寄って、一服させていただく伊勢佐木モール内のたばこ屋さんがあり、先日は店頭にハトが2羽止まっていました。ガムやら、飴やら、ライターやらの商品が並べられている陳列棚に、平気な顔をして、しごく当然の様子で爪を立てているのです。
窓口のガラスは閉じられているのですが、昔の看板娘さんは横にいるらしい人と、ハトが来ているのは自然なことと納得しているかのように、横向きで喋っていまし
こんな景色が存在していること自体、とても不思議でしたし、くわえて濃紺のPEACE（金色のハト）のステッカーの右上にある電飾看板の上に飛び移ったハトと、同じアングルで1枚撮ってみましたが、いやいや何度もここを通っているのに、まだまだ見ていない景色があるのですね。
ガラスには手書きのキャッチコピーがありました。「アイコス（IQOS）」と「グロー（glo）」はありますが、「プルームテック（PloomTECH）」はないので、きっとまだ入荷していね。
そこに、女性がたばこを買いに来て、ガラス越しに指で「二つ」と合図すれば、すかさずガラス扉が開きメビウスOneロングが2個出て来て、さっさと支払いが済んでしまいました。
ハトが来て何をしているのか、といえばきっとエサをねだっているわけで、店主が無視しているのは「待てっ！」の時間帯なのだと思います。そういえば、お店の前に、ハトに餌を与えないでください、という注意ステッカーが貼ってありましたが、ますます意味がわからないですね。
There is a cigarette shop in the Isezaki Mall where I sometimes stop by for a smoke, and the other day I saw two pigeons perched on the storefront. They were clawing at the shelves where gum, candy, lighters, and other products were displayed, looking unconcerned and quite natural.
窓口のガラスは閉じられているのですが、昔の看板娘さんは横にいるらしい人と、ハトが来ているのは自然なことと納得しているかのように、横向きで喋っていまし
The glass of the window was closed, but the old signer was talking sideways with someone who seemed to be beside her, as if convinced that it was natural that pigeons were coming.
こんな景色が存在していること自体、とても不思議でしたし、くわえて濃紺のPEACE（金色のハト）のステッカーの右上にある電飾看板の上に飛び移ったハトと、同じアングルで1枚撮ってみましたが、いやいや何度もここを通っているのに、まだまだ見ていない景色があるのですね。
ガラスには手書きのキャッチコピーがありました。「アイコス（IQOS）」と「グロー（glo）」はありますが、「プルームテック（PloomTECH）」はないので、きっとまだ入荷していね。
そこに、女性がたばこを買いに来て、ガラス越しに指で「二つ」と合図すれば、すかさずガラス扉が開きメビウスOneロングが2個出て来て、さっさと支払いが済んでしまいました。
ハトが来て何をしているのか、といえばきっとエサをねだっているわけで、店主が無視しているのは「待てっ！」の時間帯なのだと思います。そういえば、お店の前に、ハトに餌を与えないでください、という注意ステッカーが貼ってありましたが、ますます意味がわからないですね。
It was very strange that such a view existed, and I took one from the same angle with a pigeon that had flown over the electric sign in the upper right corner of the dark blue PEACE (golden dove) sticker, but no, I have passed here many times and there is still a view that I have not seen.
There was a handwritten catchphrase on the glass. There are "IQOS" and "glo," but no "PloomTECH," so they must not have them in stock yet.
A woman came in to buy cigarettes, and when she signaled "two" with her finger through the glass, the glass door immediately opened and two MEVIUS One Longs came out, and she quickly paid for them.
The pigeons were probably begging to be fed, and the owner was ignoring them because it was time to "wait!"
I think it is the time of the day when the owner ignores the pigeons.
By the way, there was a sticker in front of the store warning people not to feed the pigeons, which makes even more sense to me.
Translated with DeepL.com (free version)
おすすめブログ
@goo_blog
