goo

横浜そごうの屋上ヘリポート!〈英訳付〉

2018年05月15日 | 気ままな横浜ライフ
デパートの屋上については、長らく子どもたち向けのイベントやら、各種遊具やらで歓声に満ちた空間だったのですが、今やその痕跡すらなく、次のステージさえ準備されていない現実を横浜そごうで実感しました。

For a long time, the rooftop of the department store was a space filled with cheer and cheer, hosting children's events and featuring a variety of play equipment, but now there is no trace of that, and what I saw at Yokohama Sogo was the reality that the next stage had not even been prepared.

ただし、ヘリポートに人口芝を貼り、立ち入り自由にしたことは「何もない価値」を楽しませてくれ、ゴロンと横たわり日向ぼっこができたので、「なんと素晴らしい発案なのか!」と感動させられました。

親子連れや女子高生、カップル男女など、広くて座り心地のいい人口芝の上で、和やかに、あるいはトローンとしている様子を眺め、自分までリラックスできました。立ち去るとき、私に手を振る坊やがいて、ご両親を含めて笑顔を交わしました。

However, laying artificial grass on the helipad and allowing free entry made it possible to enjoy the "value of nothing," and I was impressed by how great an idea it was, as I was able to lie down and bask in the sun.

Watching the parents and children, high school girls, couples, and others relaxing and lazing around on the spacious, comfortable artificial grass made me feel relaxed as well. As I was leaving, a little boy waved to me, and we exchanged smiles, including with his parents.





goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

韓流ドラマ「タンタラ」の続きが見たい!

2018年05月15日 | ここで一服・水元正介
tvk(神奈川テレビ)で再放送されていた「タンタラ」が、先日、とうとう終わってしまいました。

ちょっぴり淋しいです。

ハングル語のタイトル表記は「딴따라」で、その意味は「バンドです。また、芸能人を見下して呼ぶ言葉。ルームサロンなどでギターやサックスを吹く人」らしいです。

最終回は、コテコテの大団円、

典型的なハッピーエンドでしたが、全編を通して記憶に残るシーンや言葉が多く、とても面白い韓流ドラマでした。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )