goo

下北沢の小さなモンブランビル!〈英訳付〉

2018年06月07日 | ここで一服・水元正介
下北沢駅を出て、線路に沿って左がわの坂を上り、通りにぶつかったら右へ曲がるとすぐに右手に小さなモンブランビルがあります。

After leaving Shimokitazawa Station, go up the hill on the left side along the railroad tracks, turn right when you hit the street, and you will see the small Mont Blanc Building on your right.

1階の階段わきに、JT協賛の喫煙ルームがあり、中にはスタンド灰皿が3個、1列に並んでいました。

There was a smoking room sponsored by JT next to the stairs on the first floor, and there were three standing ashtrays lined up in a row inside.

メビウス3ロングで一服させていただきました。

I took a break with M EVIUS 3 Long.
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

千鳥足で歩き、電車では乗り越す!

2018年06月07日 | ここで一服・水元正介
飲み過ぎて、電車に乗り、立ったままで移動するのもつらいですが、席が空いて座ったら、私は眠り込んでしまうことが多いです。

アルコールが抜けるのに時間がかかる体質らしく、先日も乗り越しによって1時間ほど、遠回りしてしまいました。京浜東北線で横浜駅を通過、磯子駅で目が覚め、折り返して横浜駅に戻ったのですが、なかなか西口に出られず、地下街をウロウロしたあげく、地上に出たのは北口でした。

酔いが覚めず、フッと意識が抜け千鳥足になり、これではいつか転んでケガをするかも知れません。ほろ酔いで街を歩き回るのが好きなので、気をつけようと思います。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )