goo

唐辛子の花が咲きます!

2018年06月30日 | ここで一服・水元正介
プランターの唐辛子の苗が育ち、花芽をもってきました。強い風と梅雨の雨にも負けず、しっかりと根を張り花が咲こうとしています。

唐辛子が実ったら、乾燥させて鷹の爪を作ろうと思います。市販品を買った方が安いし、お手入れをする必要もないですが、苗から実が赤くなるまでを観察できる楽しみは捨てがたいですね。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

6月のまとめみたいな----。〈英訳付〉

2018年06月30日 | ここで一服・水元正介
今月は、義父と実母の命日月でした。

義父の写真の前に、愛煙していたエコーを供えていたいたのですが、今日、鮮度管理上そろそろ吸わないと、と思って吸ってみました。

This month was the anniversary of the death of my father-in-law and my mother.

In front of a photo of my father-in-law, I had placed an Echo, which I loved, as an offering, but today I thought it was time to smoke it to keep it fresh, so I tried it.

エコーがまだお安かった頃、わかばを従えて、たばこ売り上げランキングのトップ10入りを果たし、最高4位まで駆け上がりましたが、値上げ、値上げの連続で、最近は現状維持しているわかばから、置いてきぼりをぐらい、トップ10から脱落しました。

When Echo was still cheap, it entered the top 10 of cigarette sales rankings with Wakaba and rose to a peak of 4th place, but due to a series of price increases, recently Wakaba has maintained its current status. He left behind and fell out of the top 10.

一方、こんな農衣を身につけて、福島県塙町で葉たばこを作っていた母は、6人家族の家事も手がけ、いわゆる働き過ぎもあってか、64歳で病に斃れましたが、いつでも私のそばにいてくれる気がします。

On the other hand, my mother, who wore farm clothes like this and grew tobacco in Hanawa Town, Fukushima Prefecture, also did the housework for a family of six, and perhaps due to overwork, she fell ill at the age of 64. I feel like you will always be by my side.

先日は、メビウス3ロングとエコーに加え、昨日「株主優待のやつ!」と言って、大恩人からいただいたアメスピを吸いました。

The other day, in addition to MEVIUS 3 Long and Echo, I smoked Amespi, which I received from a great benefactor yesterday, saying, "It's a stockholder benefit!"



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )