いやはや、自分の記憶などというものは当てにならないもので、今夕、押入れの奥から1969年3月の福島県塙町立塙中学校の卒業アルバムを引っ張り出して、久々に眺めてみました。
校章はもちろん、校歌は忘れ去り、挙げ句の果てに自分のクラスさえ間違えていました。私たちの年代は、町内に3校あった中学校（塙、笹原、高城）が、2年生の3学期から統合されました。
学年8クラス、まぜこぜになったため、50年も経ってしまうと、1〜2年生までの同級生と、3年生のときの同級生とが混じり合い、何が何だかよくわからないのです。そして、アルバムには集合写真しかなく、あんなに細かくては良く見えません！
Well, one's memory is unreliable, and this evening I pulled out the graduation album from Hanawa Junior High School in Hanawa, Fukushima Prefecture, dated March 1969, from the back of a wardrobe and looked at it for the first time in a long while.
校章はもちろん、校歌は忘れ去り、挙げ句の果てに自分のクラスさえ間違えていました。私たちの年代は、町内に3校あった中学校（塙、笹原、高城）が、2年生の3学期から統合されました。
学年8クラス、まぜこぜになったため、50年も経ってしまうと、1〜2年生までの同級生と、3年生のときの同級生とが混じり合い、何が何だかよくわからないのです。そして、アルバムには集合写真しかなく、あんなに細かくては良く見えません！
The school emblem was forgotten, the school song forgotten and, to top it off, I even got my class wrong. In our generation, the three junior high schools in the town (Hanawa, Sasahara and Takagi) were integrated from the third term of the second year.
Eight classes per grade were mixed together, so after 50 years, classmates from the first and second grades were mixed up with those from the third grade, and it was hard to tell what was what. And the albums only have group photos, which don't look good when they are that detailed!
おすすめブログ
@goo_blog
