goo

ちょい飲みで電車を乗り越す!

2018年06月25日 | O60→70(オーバー70歳)
先週の金曜日は公私ともに納期に追われ、昼休みもそこそこに、仕事を終えたら即、午後4時過ぎから詩吟教室3時間半の長丁場でした。

そのあと、生徒さんと空きっ腹で、ポテトサラダやら、鮭ハラミやらをつまみに、チューハイをちょい飲みしたら、かなり効いたようで、久しぶりに市営地下鉄を5駅も乗り越してしまいました。

帰宅したら、とうもろこしが茹でてあったので、ムシャムシャと美味しくいただきました。深夜はワールド杯アイスランド対ナイジェリア戦をテレビ観戦しました。面白かったです。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

銀だこの風船セットに新鮮な感動!〈英訳付〉

2018年06月25日 | ここで一服・水元正介
先日、ほろ酔い気分で「銀だこ」さんに立ち寄り、おみやのたこ焼きを買ったら、カウンターに風船セットが置いてあったのでいただいてきました。

The other day, I stopped by "Gindako" in a tipsy mood and bought some takoyaki for souvenirs, and I found a set of balloons on the counter.

帰宅して、大きく息を吸い込み一気にふくらましてみました。ふくらんでいく口元の球体を見ながら、「これって何年ぶりだろう?」と、子どもにかえったような気分になりました。

When I got home, I took a big breath and puffed it out all at once.
As I looked at the expanding sphere around my mouth, I felt like a child again, thinking, "How long has it been since I had this?" I felt like a child again.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )