goo

料理酒とみりんを間違えた!〈英訳付〉

2018年06月23日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
イライラしたり、腹が立ったりするのは極力避けていたけれども、たまにはいいんじゃないかな。ただし、執念深いことなど何の足しもなはないから、さっさと忘れてしまうにかぎりますね。

気づかないうちに、やるべきことが山積しているもので、まずは足元を見て淡々と物事を進めていくことが肝要かと思います。そして、すべてがうまくいくことはほとんどなく、そんなの欲張りだし、現実を素直に受け止めることですね。

I try to avoid getting frustrated and angry as much as possible, but sometimes it's okay.

However, being vindictive doesn't help, so you have to quickly forget about it.

We have a mountain of things to do without realizing it, and I think it is important to keep our feet on the ground and get things done without hesitation.

And, everything rarely goes well, and that's being greedy and accepting reality as it is.

良い習慣や必要な修練が、日々の暮らしの中に定着していけば、あふれかえる情報や身近な出来事にも、軽やかに応対していけますね。というわけであ、先日のお絵描きは福島県塙中学校の校章でした。

If good habits and necessary practices are firmly established in our daily lives, we will be able to respond to the flood of information and events around us with ease.

So, my drawing the other day was the school emblem of Hanawa Junior High School in Fukushima Prefecture.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

マグロのお刺身と大きなホッケ!

2018年06月23日 | ここで一服・水元正介
先々週、出先の仕事でら立ち寄った鮪のお店でデカ盛り鮪ランチ(1000円)でした。

食べ過ぎだと思ったけど、余りの美味しさにご飯をお代わりしてしまいました。

その夜は、天洲流三田吟詠会でのお稽古を終えて、生徒さんと慶応三田仲通りの「山清」さんで、焼酎の魔王水割りを、でっかいホッケと茹でピーナッツをつまみに、ちょい飲みしました。大声を出した後のお酒は、格別ですね。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )