goo blog サービス終了のお知らせ 
goo

JR赤羽駅西口の喫煙所〈英訳付〉

2022年03月19日 | ここで一服・水元正介
本日、私のたばこ巡りは
4時間ぶりに
JR赤羽駅西口の喫煙所でした

福島県東白川郡塙町の小中学の2学年下の後輩と一緒に、私はメビウスoneロングでくつろぎました
そして、帰路、私は上野東京ラインに乗車し、うたた寝をしたり、SNSに投稿したりして、やっと目的地に着きました
目的地とは、赤羽駅「寿し常」でのランチ飲み会から地元での二次会に先乗りしていた「もつしげ」さんです
赤羽で、私はアサヒスーパードライの生ビールと焼酎の緑茶割りを1杯ずつ飲みました

これは、私の1日あたりのアルコールとしては限界です
しかし、二次会でもホワイトホースハイボールを1杯飲み干しました
というわけで、私は今日も朝から夜まで楽しかったなぁ

Today, my cigarette tour of the
First time in 4 hours.
It was a smoking area at the west exit of JR Akabane station
I relaxed with my Mevius one long with a junior who is two grades below me in elementary and junior high school in Hanawa-cho, Higashishirakawa-gun, Fukushima Prefecture!
Then, on my way home, I boarded the Ueno Tokyo Line and after some snoozing and posting on social media, I finally arrived at my destination!
The destination is "Motsushige" where we had preceded the local after-party from our lunch drinking session at "Sushi Tsune" in Akabane Station!
In Akabane, I had a glass of Asahi Super Dry draft beer and a glass of shochu with green tea!
This is my limit for alcohol per day!
However, I also downed one White Horse Highball at the after-party!
So, I had a great time from morning till night!

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

枝豆もうまいが、煮豆も美味しい

2022年03月19日 | ここで一服・水元正介
私は深夜、水に浸しておいた北海道産の大豆を茹でました



余り柔らかくならないうちに、大豆をザルへ移し水気を取りました
そして、丼に用意したそばつゆの中に大豆を投入してから、私は寝ました
私は午前8時に起床し、テーブルにラップしておいた大豆を試食してみました。懐かしい味です



私が生まれ育ったエリアでは、この茹でた大豆を「浸たし豆(ひたしまめ)」と呼び、お茶うけやおやつとして食されていました
私は少年の頃「貧しいおやつだなぁ〜。田舎はうんざりだ」と思ったものです
しかし、自分が高齢者となり、「浸し豆」を再現して口に含み噛んでいたら、「俺は枝豆も好きだけど、浸し豆の方が好きなのかも知れない」と思ったのです

I boiled Hokkaido soybeans soaked in water at midnight
Before it became too soft, I transferred the soybeans to a colander and drained them.
Then, after putting the soybeans in the soybean soup prepared in the bowl, I went to bed.
I got up at 8am and tried the soybeans wrapped on the table. It ’s a nostalgic taste.
In the area where I was born and raised, this boiled soybean was called "soaked beans" and was eaten as a tea bowl or a snack.
When I was a boy, I thought, "It's a poor snack. I'm sick of the countryside."
However, when I became an elderly person and reproduced "soaked beans" and chewed them in my mouth, I thought, "I like edamame, but maybe I prefer soaked beans."
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )