平均律のアレンジ

ホピーから手紙が届きました。

来日したとき、彼を乗せた車の中で平均律ばかり聴きまくっていまして、話題はもっぱらそればかりでした。さすがに２日目の夜は飽きてきて某ギタリストのＣＤを聴いてましたが（笑）

「ホピー、平均律第二巻の中で、リュートがオリジナルだというプレリュードがあるらしいよ。ナントカという音楽学者の話だけど。確か７番だったかな。実際に楽譜見てみると、とてもリュートものとは思えなかったけどね。（笑）」

「ほー、それは聞いたことがなかったね。それじゃないけど、たいぶ前、自分でプレリュードをリュート用に編曲したことがあるよ。えーっと、何番だったけなぁ。第一巻だったけど・・・ね、ＣＤを第一巻に替えてくれる？」

ということで、それまで聴いていた第二巻を第一巻に替えたら、ホピーは片っ端から自分の編曲した曲を探し始めました。

しばらくして、やっと探しました。第一巻２２番変ロ短調のプレリュードです。そのとき、彼はその自分の編曲譜を送ると約束しました。その約束したタブラチュアが、美しいスイスの田園風景の絵はがきとともに同封されていました。

このプレリュードは４声ですが、リュートで４声は実際技術的にめちゃくちゃ厳しいものです。タブラチュアを見ると、当然のことですが４声になっています。うーん、こんなの弾けるのかなと思って弾いてみましたが、譜面から受ける印象よりはずっと弾きやすい感じです。もちろんオリジナルのまんまでは絶対に弾けないので、まず変ロ短調をハ短調に移調、そしていくつかの音を上手にリュートで弾けるように処理しています。

こういう処理ってやってみるとわかるんですが、すごく大変なんですよね。一つ動かすとバランスが崩れて他も動かさざるを得なくなり、しまいに収拾がつかなくなってしまいます。ホピーはものすごく考えてやったんだろうなぁ、って思いながら終わりまで弾いてみました。

もとよりホピーの処理も上手なもんですが、なによりバッハの書法のすばらしさを実感しました。おみごとの一言です。リュート曲だとバッハの曲であっても基本的には２声ですので（もうちょっと声部があるのもあるけど）、２２番のように４声が濃密に動く曲はないんですよね。そのすばらしく美しい４声のポリフォニーをリュートで弾けるなんて、やっぱりいろいろやってみるもんですね。ホピーにはしっかりお礼を言っておかなくちゃ。