大分県別府災害時の多言語支援センター設置

「一連の熊本地震で最大震度６弱を観測した大分県別府市は、大規模災害時に外国人向けの情報発信拠点となる『災害時多言語支援センター』を整備」するそうです。「支援センターは常設ではなく、市が災害対策本部を設置する場合（地震では震度５弱以上）に市庁舎４階の会議室に開設される」そうです。
大分県別府市がどうして？
「大分県は人口１０万人当たりの外国人留学生数（２０１５年５月１日現在）が２８８．６人で全国一位。別府市には、立命館アジア太平洋大（ＡＰＵ）等３大学に約３千人の留学生がいる」
また「源泉数と湧出量日本一を誇る温泉地であり、年間約３３万人（１４年度）の外国人観光客が訪れる」
「震度６弱を記録した４月１６日、市内では千人規模の留学生や外国人旅行者が避難したとみられ」たものの、これまでの施設「別府インターナショナルプラザ」では「十分な人材確保ができず情報伝達」などが課題となり、今回の支援センター開設となりました。「市が収集した災害情報を多言語に翻訳。避難所や大学、宿泊施設などに提供し、市のフェイスブックにも掲載」「電話相談＝０９７７（２１）６１３３＝にも応じる」「英語、韓国語、中国語など１０か国語に対応できる」とのことです。
国際的に活躍されている村上春樹さんがデンマークで講演され、文化交流における「翻訳の力」を語られたそうです。
大分別府市では、災害時、一層必要とされる「翻訳力」の態勢が整備されたのですね。
別府市の「市文化国際課は『外国の方に正確な情報を早く伝え、観光客や留学生が災害弱者にならないような態勢を目指す』として」います。
（下：２０１６年１１月２７日西日本新聞・原田克美「災害時１０か国語で支援　外国人に情報提供　別府市が拠点　通訳を避難所に派遣」より）