さっき、
「オーストリアが日本語名を変えたって知ってた?」
っていきなり聞かれた。
「ううん、知らない」
って答えた。
そんなニュース、聞いた記憶が無い。
私にとってオーストリアの別の呼び方って言ったら、ひとつしかない。
だから、
「エースタライヒとかにでもしたの?」
って聞いた。
「いや、オーストリーだって」
「・・・」
いくらオーストラリアと間違えられるからって、なんでオーストリーなの?
それに、オーストリーに変えたって間違える人は間違えると思うんだけど。
「オーストリアと間違えられてばかりで嫌だから、オーストレイリアに変えました」ってオーストラリアに言わせてやろうぜ!って、頑張ってお国自慢すればいいのに・・・なんて思ったり。
生まれて初めて訪れた外国だし、私には色々と思い入れのある国。
カタカナいっこ変わっただけって言えばそれだけなんだけど、オーストリアじゃなくなっただなんて、フクザツです。
「オーストリアが日本語名を変えたって知ってた?」
っていきなり聞かれた。
「ううん、知らない」
って答えた。
そんなニュース、聞いた記憶が無い。
私にとってオーストリアの別の呼び方って言ったら、ひとつしかない。
だから、
「エースタライヒとかにでもしたの?」
って聞いた。
「いや、オーストリーだって」
「・・・」
いくらオーストラリアと間違えられるからって、なんでオーストリーなの?
それに、オーストリーに変えたって間違える人は間違えると思うんだけど。
「オーストリアと間違えられてばかりで嫌だから、オーストレイリアに変えました」ってオーストラリアに言わせてやろうぜ!って、頑張ってお国自慢すればいいのに・・・なんて思ったり。
生まれて初めて訪れた外国だし、私には色々と思い入れのある国。
カタカナいっこ変わっただけって言えばそれだけなんだけど、オーストリアじゃなくなっただなんて、フクザツです。