メキシコ大統領選挙で次期大統領に選出された人物。（’24年6月3日）
スペイン語圏の国で、ドイツ系メキシコ人？ そんなことを考えた。
･･･調べてみた。
Claudia Sheinbaum Pardo
スペイン語圏では、ファーストネーム＋父方ファミリーネーム＋母方ファミリーネームで氏名を構成する。次期大統領はClaudiaがファーストネーム、Sheinbaumが父親、Pardoが母親のファミリーネーム。父方母方とも次期大統領の祖父母がユダヤ系。
父方はリトアニアから、1世紀ほど前にメキシコに移住。ファミリーネームは、ドイツ語かイディッシュ語｡｡｡かな？
母方はブルガリアから、1940年代にホロコーストから逃れるためメキシコに移住。
Sheinbaumはどんな意味？
家系的にイディッシュ語由来と考え、ChatGPTで調べてみた。
質問
「イディッシュ語由来で、ラテン文字でSheinまたはsheinと綴る語の英語の意味は？」
（よく、こんな質問で答えてくれたと思う。）
ChatGPT解答
イディッシュ語由来で、ラテン文字で「Shein」または「shein」と綴る語は、英語で「beautiful（美しい）」を意味します。
この単語は、イディッシュ語の「שיין」（sheyn）から来ており、同様に「美しい」を意味します。
ちょっと下調べのレベルではない。
Google Geminiからも、ほぼ同内容の解答を得た。だから正解とは言えないが、ドイツ語の「schön」に相当するのかなと思う。
「baum」も調べた。これはドイツ語と同じで、英語で「tree（木）」である。
SheinbaumはBeautiful Treeかな、日本語で「美木（美樹）」さん。
発音、「シャインバウム」では？
ドイツ語のbe動詞にあたる動詞seinは”ザイン”に近い音になる。［ei］のスペルは［ai］の音になる。Sheinbaumなので、「シェイン...」ではなく「シャイン...」なのでは。そんなことを考えた。
アメリカの報道番組を見た。米国人英語では、「シェインバウム」に近い発音に聞こえた。
メキシコの報道番組も見た。僕はスペイン語はわからないが、名前は聞き取れた。「シェインバウム」という発音のようだ。
英語の意味は確信が持てないが、発音については「シェインバウム」でいいと思う。
調べて楽しかった。勉強になりました。
アクセス
トータル
ランキング
