冬休み、終わり！

　1月6日（月）
　本日は10日（金）と勤務の入替をしました。明日が今年の仕事始め。

 

　1月6日、できるだけ穏やかに過ごすように心がけました。

SAKU Originaal

　タイトル、スペルミスではない。年末に業務スーパーで発見した初めて見るブランド、エストニアのビールである。

　1本購入して飲んでみた...　味？よくわからない。（僕は感想を書けるほど「のんべぇ」ではない。）

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　名前について調べてみた。
　カンの上部にSAKU ÕLLETEHASとある。SAKUが企業名だが、本社（創業地）の地名。同社ウェブサイトの英語表記は、SAKU BREWERYである。ÕLLETEHASがエストニア語で「醸造所」なのかな。
　もう少し調べてみると、、、

　ÕLLEは「ÕLU（ビール）」の属格*で、「ビールの」という意味。
　TEHASは工場や製造所、「factory」や「plant」になる。

　･･･ビールの工場で醸造所ということか。

　なお、originaalは英語のoriginalと同義である。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　ChatGPT、Google Gemini、その他翻訳サイトで調べた。便利だ。

　*英語の場合所有格という。